Snowed under là gì? Ý nghĩa, nguồn gốc và cách sử dụng

Bạn có thể sử dụng cụm từ Snowed under để chỉ tình trạng quá bận rộn trong công việc hay áp lực cuộc sống. Bài viết này, IELTS Vietop sẽ giúp bạn tìm hiểu chi tiết về ý nghĩa của cụm từ này và làm thế nào để áp dụng trong giao tiếp.

1. Snowed under là gì?

Snowed under thường được sử dụng để mô tả tình trạng khi ai đó bận rộn, có quá nhiều công việc hoặc trách nhiệm để xử lý, đến mức họ cảm thấy áp lực và không thể dành thời gian cho những việc khác. Cụm từ này thường ám chỉ sự bận rộn đến mức khó khăn hoặc quá tải về mặt công việc hoặc trách nhiệm.

Eg 1:

• A: Hey, are you free to grab coffee tomorrow? Chào, bạn có thời gian để đi uống cà phê ngày mai không?
• B: I wish I could, but I’m really snowed under with this project deadline. Tôi ước gì tôi có thể, nhưng tôi đang bận rộn quá với hạn chót dự án này.

Eg 2:

• A: How’s everything going at work? Mọi thứ ở công việc thế nào?
• B: It’s been crazy. I’ve been snowed under with meetings and reports. Nó thật khủng khiếp. Tôi đã bận rộn với các cuộc họp và báo cáo.

Eg 3:

• A: Do you want to go to the concert on Saturday? Bạn muốn đi xem buổi hòa nhạc vào thứ Bảy không?
• B: I’d love to, but I’m snowed under with exams this weekend. Tôi rất muốn, nhưng cuối tuần này tôi đang bận rộn với các kỳ thi.

Eg 4:

• A: We haven’t seen you at the gym lately. Where have you been? Chúng tôi không thấy bạn ở phòng tập thể dục gần đây. Bạn đã ở đâu?
• B: I know, I’ve been snowed under with family responsibilities and haven’t had time for myself. Tôi biết, tôi đã bận rộn với trách nhiệm gia đình và chưa có thời gian cho bản thân.

Eg 5:

• A: Have you started planning for the trip yet? Bạn đã bắt đầu lập kế hoạch cho chuyến đi chưa?
• B: Not yet. I’ve been snowed under with a big work project, but I’ll get to it soon. Chưa. Tôi đang bận rộn với một dự án công việc lớn, nhưng tôi sẽ làm nó sớm.

2. Nguồn gốc của cụm từ Snowed under

Cụm từ Snowed under lần đầu xuất hiện vào năm 1880 khi được sử dụng trong một bài báo để mô tả tình trạng bị phủ kín bởi tuyết. Vào thời điểm đó, một cơn bão tuyết kinh khủng vừa xảy ra.

Mọi thứ, từ người, xe cộ đến những căn nhà đều bị bao phủ hoàn toàn bởi tuyết, đến mức chỉ còn thấy một màu trắng trời. Trong bài báo thông tin về sự kiện này trên một tờ báo hàng ngày tại Hoa Kỳ, nhà báo đã viết: “The city was snowed under.”

Sau đó, cụm từ này cũng được sử dụng trong ngữ cảnh làm cho ai đó bị áp đảo bởi công việc giấy tờ. Sự phát triển này xuất phát từ sự tương tự giữa giấy, màu trắng giống như tuyết, và cách tài liệu tích tụ trên bàn làm việc của một quan chức, giống như cách tuyết tích tụ trên mái nhà.

Xem thêm:

• Shape up or ship out là gì? Áp dụng khi giao tiếp hàng ngày
• Run like the wind là gì? Áp dụng trong giao tiếp hàng ngày
• Out of the frying pan and into the fire là gì? Cách sử dụng

3. Cách sử dụng Snowed under

3.1. Bận rộn quá mức

Mô tả tình trạng bận rộn quá mức và không có thời gian rảnh nào.

Eg: I can’t make it to the party on Friday. I’m completely snowed under with work this week. Tôi không thể tham gia buổi tiệc vào thứ Sáu. Tôi đang bận rộn quá với công việc cả tuần này.

3.2. Quá tải về công việc hoặc trách nhiệm

Mô tả tình trạng bị quá tải về công việc hoặc trách nhiệm.

Eg: The teacher said I couldn’t take on any extra assignments right now because she knows I’m already snowed under. Giáo viên nói tôi không thể nhận thêm bất kỳ nhiệm vụ nào vào lúc này vì cô ấy biết tôi đã bận rộn quá.

3.3. Áp lực về thời gian và công việc

Mô tả tình trạng căng thẳng, áp lực về thời gian và công việc.

Eg: I wish I could help you with your project, but I’m snowed under with my own assignments and tight deadlines. Tôi ước gì tôi có thể giúp bạn với dự án của bạn, nhưng tôi đang áp lực về thời gian với các nhiệm vụ riêng và hạn chót.

3.4. Không có thời gian cho cá nhân

Mô tả tình trạng không có đủ thời gian cho việc cá nhân hoặc giải trí.

Eg: I can’t attend the movie night tonight; I’m snowed under with studying for my final exams. Tôi không thể tham gia buổi xem phim tối nay; tôi đang bận rộn học cho kỳ thi cuối kỳ của mình.

3.5. Không có thời gian cho hoạt động xã hội

Mô tả tình trạng không có đủ thời gian cho cuộc sống xã hội hoặc các hoạt động ngoại khóa.

Eg: I’d love to join the club, but I’m snowed under with family commitments and can’t commit to regular meetings.Tôi muốn tham gia câu lạc bộ, nhưng tôi đang quá bận rộn với các trách nhiệm gia đình và không thể cam kết tham gia các cuộc họp thường xuyên.

4. Cuộc hội thoại (Conversation) với Snowed under

• A: Hey, I haven’t seen you in a while. How have you been? Chào, tôi không thấy bạn đã lâu. Bạn đã khỏe không?
• B: I’ve been okay, just really busy lately. Tôi vẫn ổn, chỉ là gần đây tôi bận rộn lắm.
• A: Busy with what? Bận với cái gì?
• B: I’m snowed under at work with a big project that’s due next week. Tôi đang bị áp lực công việc, có một dự án lớn phải hoàn thành vào tuần tới.
• A: Oh, I see. How are you managing all the pressure? À, tôi hiểu rồi. Làm sao bạn đối phó với toàn bộ áp lực đó?
• B: It’s been tough, but I’m trying to stay organized and prioritize my tasks. I haven’t had much time for anything else, though. Thật khó khăn, nhưng tôi đang cố gắng tổ chức công việc và ưu tiên nhiệm vụ của mình. Tôi không có nhiều thời gian cho những việc khác.
• A: Well, make sure to take breaks and don’t burn yourself out. Let me know if you need any help. Vậy thì hãy nhớ nghỉ ngơi và đừng làm mệt quá. Nếu cần giúp đỡ, hãy báo cho tôi biết.
• B: Thanks, I appreciate that. I’ll definitely keep that in mind. Cảm ơn, tôi đánh giá cao điều đó. Tôi chắc chắn sẽ ghi nhớ.

Xem thêm:

• Once bitten, twice shy là gì? Cách áp dụng trong giao tiếp
• On cloud nine là gì? Cách sử dụng trong giao tiếp tiếng Anh
• Make hay while the sun shines là gì? Ý nghĩa và cách dùng

5. Những từ, cụm từ đồng nghĩa với Snowed under

Dưới đây là các từ/cụm từ đồng nghĩa với Snowed under:

Từ đồng nghĩa	Ý nghĩa	Ví dụ
Afflict	Gây khó khăn, gây khổ	The constant workload afflicted him with stress.
Bother	Làm phiền, gây phiền toái	Don’t bother me right now; I’m swamped with tasks.
Depress	Gây trạng thái buồn bã, làm kém tinh thần	The overwhelming workload can depress anyone.
Encumber	Gây cản trở, làm trở ngại	The bureaucracy often encumbers the decision-making process.
Hamper	Gây trở ngại, cản trở	The bad weather can hamper our progress on the project.
Hinder	Làm ngăn trở, cản trở	The lack of resources can hinder our productivity.
Lade	Đặt gánh nặng, làm nặng hơn	They laded him with excessive work.
Oppress	Áp bức, gây áp lực	The heavy workload can oppress employees.
Overload	Gánh nặng quá mức	I’m overloaded with assignments this week.
Overwhelm	Tràn ngập, áp đảo	The unexpected challenges overwhelmed the team.
Weigh Down	Làm nặng, gây áp lực	The responsibilities can weigh you down.
Crush	Đè nát, áp đảo	The workload can crush your spirit.
Cumber	Gây cản trở, làm trở ngại	The unnecessary paperwork can cumber the process.
Impede	Cản trở, làm chậm	The roadblocks impede our progress.
Load	Tải, đặt gánh nặng	He loaded me with too many tasks.
Obligate	Bắt buộc, buộc phải	The urgent requests can obligate us to work late.
Overcharge	Tải quá mức, đặt gánh nặng quá mức	The client’s demands can overcharge our team.
Pile	Chất đống, chất chồng lên	The tasks continue to pile up.
Press	Áp đảo, đè nát	The tight deadlines press on us.
Snow	Đè nát, áp đảo bằng công việc	The project’s demands continue to snow us under.
Strain	Gây căng thẳng, gây áp lực	The workload can strain your mental health.
Tax	Đè nặng, gây áp lực	The financial issues can tax anyone’s budget.
Trouble	Gây phiền toái, gây khó khăn	The technical problems trouble the team.
Try	Thử thách, gây khó khăn	The new responsibilities can try your patience.
Vex	Gây khó chịu, làm phiền toái	The constant interruptions vexed him during work.
Worry	Làm lo lắng, gây lo sợ	The looming deadlines worry me.
Bear Down On	Áp đảo, gây áp lực mạnh	The project’s critical phase is bearing down on us.
Dish It Out	Gây áp lực, đặt áp lực mạnh	The manager tends to dish out extra tasks.
Dish Out	Gánh chịu áp lực, đặt áp lực mạnh	The team lead may dish out additional work.
Dump On	Gánh chịu áp lực, đặt gánh nặng	They always dump more work on her.
Give It To	Đặt áp lực mạnh lên, đặt gánh nặng	Don’t give it to him; he’s already overloaded.
Make Heavy	Làm nặng thêm, gây áp lực	The new responsibilities make the workload heavy.
Saddle With	Gánh nặng, đặt gánh nặng	They saddle him with too many duties.
Stick It To	Gánh chịu áp lực, đặt áp lực mạnh	The team leader likes to stick it to the employees.

Xem thêm:

• Like two peas in a pod là gì? Ý nghĩa và cách dùng
• Let sleeping dogs lie là gì? Cách ứng dụng trong giao tiếp
• Leave no stone unturned là gì? Cách sử dụng trong giao tiếp

6. Những từ, cụm từ trái nghĩa với Snowed under

Dưới đây là các từ/cụm từ trái nghĩa với Snowed under:

Từ trái nghĩa	Ý nghĩa	Ví dụ
Aid	Hỗ trợ, giúp đỡ	They offered their aid to help us with the project.
Allow	Cho phép, làm thoải mái	The flexible schedule allows for work-life balance.
Assist	Hỗ trợ, hỗ trợ công việc	She’s always willing to assist her colleagues.
Cheer	Làm vui vẻ, động viên, làm phấn khích	His words of encouragement cheered up the team.
Comfort	Động viên, làm dịu đi	Her support and kind words comforted her friend.
Delight	Làm hạnh phúc, làm vui lòng	The surprise party delighted her on her birthday.
Encourage	Khuyến khích, động viên	They encourage creativity and innovation at work.
Further	Khuyến khích, thúc đẩy	The scholarship will further her educational goals.
Help	Giúp đỡ, hỗ trợ	Can you please help me with this task?
Make Happy	Làm hạnh phúc, làm vui lòng	The unexpected news made her very happy.
Permit	Cho phép, làm tự do	The new policy will permit more flexibility.
Please	Làm vui lòng, làm hài lòng	His efforts to please the clients were successful.
Promote	Thúc đẩy, thúc đẩy sự phát triển	The company aims to promote employee growth.
Release	Giải phóng, thả ra	The manager decided to release the team early.
Soothe	Làm dịu, làm dỗ dành	Her words of wisdom helped soothe their worries.
Unburden	Giải phóng gánh nặng, giảm áp lực	Sharing his problems with a friend unburdened him.
Relieve	Giảm nhẹ, giảm áp lực	The weekend break will relieve some stress.

Trên đây là giải nghĩa, nguồn gốc và cách áp dụng cụm từ Snowed under vào giao tiếp tiếng Anh hàng ngày. IELTS Vietop hy vọng đã giúp bạn làm phong phú thêm vốn từ vựng của mình.

Các bạn có thể bổ sung thêm vốn từ vựng, idiom của mình bằng việc truy cập vào chuyên mục IELTS Vocabulary của Vietop để tham khảo thêm nhé!