It’s always darkest before the dawn là gì? Cách sử dụng

Để động viên ai đó kiên trì vượt qua khó khăn, có một thành ngữ rất hay mà bạn có thể sử dụng là It’s always darkest before the dawn. Cùng IELTS Vietop tìm hiểu về thành ngữ này để có thể áp dụng vào giao tiếp nhé!

1. It’s always darkest before the dawn là gì?

It’s always darkest before the dawn có nghĩa rằng thường thì tình huống trở nên rất khó khăn, tồi tệ và tối tăm trước khi mọi việc bắt đầu sáng sủa, tức là trước khi có sự cải thiện hoặc hy vọng xuất hiện. Câu này thường được sử dụng để khích lệ và thể hiện niềm tin vào sự cải thiện trong tình huống khó khăn.

Eg 1:

• Sarah: I’ve been working so hard on this project, but it’s still not going well. Tôi đã làm việc chăm chỉ trong dự án này, nhưng vẫn không tốt.
• John: Don’t give up, Sarah. Remember, it’s always darkest before the dawn. Things will get better. Đừng từ bỏ, Sarah. Hãy nhớ rằng trước khi bình minh, mọi thứ luôn tối tăm nhất. Mọi thứ rồi sẽ tốt hơn.

Eg 2:

• Emily: I just lost my job, and I don’t know how I’m going to pay my bills. Tôi vừa mất việc làm và tôi không biết làm thế nào để trả các hóa đơn của mình.
• Mark: I understand it’s tough, Emily, but keep in mind that it’s always darkest before the dawn. You’ll find a way through this. Tôi hiểu rằng đó là điều khó khăn, Emily, nhưng hãy nhớ rằng trước khi bình minh, mọi thứ luôn tối tăm nhất. Bạn sẽ tìm ra cách vượt qua điều này.

Eg 3: 

• David: I’ve been studying so much for this exam, but I’m still struggling. Tôi đã học rất nhiều cho kỳ thi này, nhưng tôi vẫn gặp khó khăn.
• Maria: Keep going, David. It’s always darkest before the dawn. You’re almost there! Tiếp tục nỗ lực, David. Trước khi bình minh, mọi thứ luôn tối tăm nhất. Bạn gần đạt được mục tiêu rồi!

Eg 4: 

• Alex: Our business is going through a tough period, and I’m not sure if we can make it. Doanh nghiệp của chúng ta đang trải qua thời kỳ khó khăn, và tôi không chắc rằng chúng ta có thể vượt qua.
• Lisa: I understand your concerns, but remember, it’s always darkest before the dawn. We’ll find a way to turn things around. Tôi hiểu sự lo lắng của bạn, nhưng hãy nhớ rằng trước khi bình minh, mọi thứ luôn tối tăm nhất. Chúng ta sẽ tìm cách để thay đổi tình hình.

Eg 5:

• Mike: I’ve been trying to lose weight for months, but I haven’t seen any progress. Tôi đã cố gắng giảm cân suốt vài tháng, nhưng tôi chưa thấy bất kỳ tiến triển nào.
• Sarah: Don’t get discouraged, Mike. It’s always darkest before the dawn. Keep working on your goals, and you’ll see results. Đừng nản lòng, Mike. Trước khi bình minh, mọi thứ luôn tối tăm nhất. Tiếp tục làm việc với mục tiêu của bạn, và bạn sẽ thấy kết quả.

Xem thêm:

• Have your head in the clouds là gì? Cách dùng khi giao tiếp
• Haste makes waste là gì? Ý nghĩa và cách dùng vào giao tiếp
• Go down in flames là gì? Ý nghĩa và cách dùng

2. Nguồn gốc của thành ngữ It’s always darkest before the dawn

Thomas Fuller, một nhà thần học người Anh, đã sáng tạo thành ngữ này vào năm 1650 trong tác phẩm của ông mang tựa đề “A Pisgah-Sight of Palestine and the Confines Thereof”.

Ý nghĩa cơ bản của thành ngữ này bắt nguồn từ bình minh. Bình minh bắt đầu khi ánh sáng đầu tiên nở rộ trên chân trời trong lúc mặt trời mọc. Do đó, khoảng thời gian trước bình minh có ít ánh sáng nhất, vì tại thời điểm đó chưa có ánh nắng mặt trời. Điều này cũng đồng nghĩa với thời gian dài nhất kể từ lần cuối mặt trời lặn.

3. Cách sử dụng Idiom It’s always darkest before the dawn

3.1. Động viên trong thời gian khó khăn

Khi ai đó đang trải qua những khó khăn, thất bại, hoặc tình hình trở nên tồi tệ, câu này có thể được sử dụng để động viên họ. Nó tạo ra hi vọng rằng sau những thời kỳ khó khăn nhất sẽ đến sự cải thiện hoặc thay đổi tích cực.

Eg: When Sarah was going through a challenging period in her life, her friend reminded her, It’s always darkest before the dawn. It gave her hope that better days were ahead. Khi Sarah đang trải qua một giai đoạn khó khăn trong cuộc sống, người bạn của cô đã nhắc nhở cô rằng trước khi bình minh, mọi thứ luôn tối tăm nhất. Điều này mang lại hy vọng cho cô rằng những ngày tốt đẹp đang đến gần.

3.2. Khích lệ kiên trì

Trong môi trường thể thao hoặc kinh doanh, câu này có thể được sử dụng để khích lệ mọi người kiên nhẫn và tiếp tục đối mặt với khó khăn thay vì bỏ cuộc.

Eg: The coach used the phrase It’s always darkest before the dawn to inspire his team when they were losing the game, encouraging them to keep pushing forward and not give up. HLV đã sử dụng câu Đêm dài rồi đến buổi sáng để truyền cảm hứng cho đội của mình khi họ đang thua trong trận đấu, khích lệ họ kiên nhẫn và tiếp tục đối mặt với khó khăn thay vì bỏ cuộc.

3.3. Vượt qua khó khăn trong dự án hoặc công việc

Khi một dự án hoặc công việc đang gặp khó khăn, người ta có thể áp dụng câu này để thúc đẩy đội ngũ hoặc đồng nghiệp không từ bỏ, mà thay vào đó, tập trung vào giải quyết vấn đề và đạt được thành công cuối cùng.

Eg In the midst of a complex project at work, John’s colleague reminded him that It’s always darkest before the dawn, encouraging him to tackle the difficult challenges before experiencing the project’s success. Trong một dự án phức tạp trong công việc, John đã nhớ lại câu thành ngữ Đêm dài mới đến buổi sáng, khuyến khích anh giải quyết các thách thức khó khăn trước khi thấy thành công của dự án.

3.4. Đối mặt với khó khăn cá nhân

Câu này có thể giúp một người tập trung vào việc vượt qua khó khăn cá nhân, như mất việc làm, cuộc sống gia đình khó khăn, hoặc tình trạng sức khỏe xấu đi, với niềm tin rằng cuộc sống sẽ cải thiện sau giai đoạn khó khăn.

Eg: Emily was dealing with a series of personal setbacks, but she held onto the belief that It’s always darkest before the dawn. She knew that even in her darkest moments, there was a chance for things to improve. Emily đang phải đối mặt với nhiều rắc rối cá nhân, nhưng cô giữ vững niềm tin rằng Đêm dài mới đến buổi sáng. Cô biết rằng ngay cả trong những khoảnh khắc tối tăm nhất, vẫn có cơ hội cho mọi thứ được cải thiện.

3.5. Xử lý thời kỳ khó khăn trong mối quan hệ

Trong mối quan hệ cá nhân hoặc tình yêu, câu này có thể khuyến khích các bên giải quyết mâu thuẫn hoặc khó khăn thay vì đổ lỗi hoặc chia rẽ. Nó gợi ý rằng sau những thời kỳ khó khăn nhất có thể xảy ra sự hồi phục và thăng tiến.

Eg: After a major argument with her partner, Maria reflected on the saying It’s always darkest before the dawn. It motivated her to work through their issues, believing that their relationship could become stronger after this difficult period. Sau một cuộc cãi vã lớn với đối tác, Maria suy ngẫm về câu Trước khi bình minh, mọi thứ luôn tối tăm nhất. Điều này đã thúc đẩy cô giải quyết các vấn đề, tin rằng mối quan hệ của họ có thể trở nên mạnh mẽ hơn sau thời kỳ khó khăn này.

Xem thêm:

• Get wind of something là gì? Cách áp dụng trong giao tiếp
• Fortune favours the bold là gì? Cách sử dụng trong giao tiếp
• Fit as a fiddle là gì? Ý nghĩa và áp dụng trong giao tiếp

4. Cuộc hội thoại (Conversation) với It’s always darkest before the dawn

• Alice: I can’t believe how difficult this project has become. We’ve encountered so many problems, and it feels like there’s no way out. Tôi không thể tin được là dự án này đã trở nên khó khăn đến vậy. Chúng ta đã gặp rất nhiều vấn đề, và có vẻ như không có lối thoát.
• Bob: I understand how you feel, Alice. But you know what they say, “It’s always darkest before the dawn.” Sometimes, the most challenging moments come right before a breakthrough. Tôi hiểu cảm giác của bạn, Alice. Nhưng bạn biết đấy, “Đêm dài mới đến buổi sáng.” Đôi khi, những khoảnh khắc khó khăn nhất đến trước sự đột phá.
• Alice: I hope you’re right, Bob. We’ve put so much effort into this project; it would be disheartening if it doesn’t work out. Tôi hy vọng Bob nói đúng. Chúng tôi đã bỏ rất nhiều công sức vào dự án này; sẽ rất đau lòng nếu nó không thành công.
• Bob: I have faith in our team’s abilities. We’ve been through tough times before, and we’ve always found a way to overcome them. Let’s keep pushing forward, and remember, it’s always darkest just before the dawn. Tôi tin vào khả năng của đội của chúng ta. Chúng ta đã trải qua những thời kỳ khó khăn trước đây, và luôn tìm cách vượt qua chúng. Hãy tiếp tục nỗ lực, và nhớ rằng, “Đêm dài mới đến buổi sáng.”

5. Những từ, cụm từ đồng nghĩa với thành ngữ It’s always darkest before the dawn

Dưới đây là các từ/cụm từ đồng nghĩa với It’s always darkest before the dawn:

Từ đồng nghĩa	Ý nghĩa	Ví dụ
It’s always darkest before the dawn	Tình hình khó khăn sẽ kết thúc và sự cải thiện sắp đến	Keep going, things will get better. It’s always darkest before the dawn.
After rain comes sunshine	Sau cơn mưa là nắng	We may be going through a tough time, but remember, after rain comes sunshine.
After the storm comes the rainbow	Sau cơn bão là cầu vồng	Don’t lose hope; after the storm comes the rainbow.
The best is yet to come	Thứ tốt đẹp nhất vẫn chưa đến	I believe that the best is yet to come in your life.
The night is always darkest before the dawn	Đêm luôn tối tăm nhất trước bình minh	Remember, the night is always darkest before the dawn.
A bad day doesn’t make a bad life	Một ngày tồi không làm cuộc đời tồi tệ	Having a bad day doesn’t mean you have a bad life.
A brighter day is coming	Ngày tươi sáng đang đến	I can feel it; a brighter day is coming soon.
A glimmer of hope	Một chút hy vọng	Even in the darkest times, there’s always a glimmer of hope.
A light in the darkness	Ánh sáng giữa bóng tối	She was like a light in the darkness during those tough times.
A new beginning awaits	Một khởi đầu mới đang chờ đợi	Embrace the challenges; a new beginning awaits you.
A new dawn is coming	Bình minh mới sắp đến	With every challenge, remember that a new dawn is coming.
A new day brings new hope	Ngày mới mang đến hy vọng mới	Each new day brings new hope for a better future.
The sun will rise again	Mặt trời sẽ mọc trở lại	Even in the darkest moments, remember, the sun will rise again.
After darkness comes light	Sau bóng tối là ánh sáng	After darkness comes light, and things will improve.
After nightfall, daybreak soon follows	Sau khi tối đến, sớm hay muộn bình minh sẽ đến	Don’t worry; after nightfall, daybreak soon follows.
After the night comes the morning	Sau đêm tới sáng	Keep faith, after the night comes the morning.
After the rain comes the rainbow	Sau mưa tới cầu vồng	We’ve been through a lot, but remember, after the rain comes the rainbow.
All will be well	Mọi thứ sẽ ổn	Stay positive; all will be well in the end.
Before the rain comes, the sky is darkest	Trước khi mưa đến, bầu trời là tối nhất	Just remember, before the rain comes, the sky is darkest.
Better times are coming	Thời gian tốt đẹp đang đến	Hang in there; better times are coming soon.
Climb your way out of the darkness	Leo lên khỏi bóng tối	You have the strength to climb your way out of the darkness.
Difficult times don’t last forever	Thời kỳ khó khăn không kéo dài mãi	Keep in mind that difficult times don’t last forever.
Don’t give up – better days are ahead	Đừng bao giờ từ bỏ – thời gian tốt đẹp sẽ đến	Don’t lose hope; don’t give up – better days are ahead.

Xem thêm:

• You can’t have your cake and eat it too là gì? Cách sử dụng
• Throw caution to the wind là gì? Ứng dụng trong giao tiếp
• There’s no such thing as a free lunch là gì? Cách dùng

6. Những từ, cụm từ trái nghĩa với thành ngữ It’s always darkest before the dawn

Dưới đây là các từ/cụm từ trái nghĩa với It’s always darkest before the dawn:

Từ trái nghĩa	Ý nghĩa	Ví dụ
A descent into chaos	Sụp đổ vào hỗn loạn	The organization’s mismanagement led to a descent into chaos.
A nosedive	Sụp đổ, giảm nhanh chóng	The company’s profits took a nosedive in the last quarter.
A quick and catastrophic decline	Sụp đổ nhanh và mất mát khủng khiếp	The stock market experienced a quick and catastrophic decline.
A rapid decline	Sụp đổ nhanh chóng	The team’s performance showed a rapid decline.
A steady and unmistakable decline	Sự giảm dần và không thể nhầm lẫn	The once-thriving neighborhood saw a steady and unmistakable decline.
A steady downward spiral	Sự lao dốc ổn định	The company’s finances were caught in a steady downward spiral.
A swift deterioration	Sự suy thoái nhanh chóng	The patient’s health took a swift deterioration.
All downhill from here	Mọi thứ sẽ tụt dốc từ đây	After the recent setbacks, it seems like it’s all downhill from here.
Every cloud has a dark lining	Mọi việc đều có khía cạnh tiêu cực	Even in success, every cloud has a dark lining.
Every obstacle has a hidden challenge	Mọi trở ngại đều có thách thức ẩn	Don’t be discouraged; every obstacle has a hidden challenge.
From bad to worse	Từ tồi tệ đến tồi tệ hơn	The situation went from bad to worse over the course of the year.
From bad to worse at lightning speed	Từ tồi tệ đến tồi tệ hơn với tốc độ chớp nhoáng	The company’s financial troubles escalated from bad to worse at lightning speed.
From bad to worse in a jiffy	Từ tồi tệ đến tồi tệ hơn trong nháy mắt	The peace talks went from bad to worse in a jiffy.
Going from bad to worse in a hurry	Đi từ tệ đến tồi tệ hơn với tốc độ nhanh chóng	The team’s performance was going from bad to worse in a hurry.
Going from rags to ruin	Đi từ cơ cực đến tàn khốc	His financial decisions led to him going from rags to ruin.
Going from the deep end to the shallow end	Đi từ chỗ sâu đến chỗ nông	Their relationship was going from the deep end to the shallow end.
Going from the frying pan into the fire	Từ tình huống tồi tệ này đến tình huống tồi tệ khác	Trying to escape one problem, he ended up going from the frying pan into the fire.
Going further and further down the rabbit hole	Đi sâu hơn và sâu hơn vào hố thỏ	The conspiracy theory led him to go further and further down the rabbit hole.
Heading downhill fast	Đang hướng xuống dốc với tốc độ nhanh chóng	The company’s stock value was heading downhill fast.
One damn thing after another	Một chuyện tồi tệ sau một chuyện tồi tệ	It’s been one damn thing after another lately.
One disaster after another	Một thảm họa sau một thảm họa	The region has been facing one disaster after another.
Out of the frying pan and into the fire	Thoát ra khỏi tình huống khó khăn này, nhưng rơi vào tình huống khó khăn khác	He thought he was out of the frying pan, but he ended up in the fire.
Sliding into an abyss	Trượt dốc vào một cái vực khủng khiếp	The company was sliding into an abyss of financial troubles.
There are clouds on the horizon	Có những điều tiêu cực trên tương lai	The economic forecast suggests there are clouds on the horizon.
When it rains, it pours	Khi mưa, nó mưa to	It seems like when it rains, it pours with all these problems.

IELTS Vietop hy vọng đã giúp bạn hiểu thêm về thành ngữ It’s always darkest before the dawn. Hãy bổ sung nó vào từ điển và áp dụng vào giao tiếp nhé!

Các bạn có thể bổ sung thêm vốn từ vựng, idiom của mình bằng việc truy cập vào chuyên mục IELTS Vocabulary của Vietop để tham khảo thêm nhé!