Trang Đoàn
Những STT hài hước, vui vẻ xuất hiện trên các trang mạng xã hội giúp thu nhiều về lượt tương tác. Trong các cuộc trò chuyện, những câu nói hài hước cũng làm cho bầu không khí trở nên thú vị hơn và tạo thiện cảm được với người đối diện. Chính vì vậy, IELTS Vietop đã tổng hợp những STT hài hước bằng tiếng Anh hay nhất để bạn có thể đăng lên mạng xã hội và trò chuyện với bạn bè nhé.
STT hài hước về cuộc sống bằng tiếng Anh “siêu mặn”
Trong cuộc sống cái gì vui vẻ thì mình ưu tiên, thay vì buồn bã thì bạn hãy nên đọc những STT hài hước chúng tôi cung cấp dưới đây để cảm thấy vui vẻ, yêu đời hơn nhé.
- If sleep is SO important… Why does school start so early?
Dịch: Nếu giấc ngủ quan trọng đến vậy… sao giờ học ở trường lại sớm thế?
- My wallet is like an onion. When I open it, I cry.
Dịch: Ví của tôi giống như củ hành tây, mỗi lần mở nó ra, tôi đều khóc.
- Future depends on your dreams. So don’t hesitate to sleep.
Dịch: Giấc mơ của bạn sẽ quyết định tương lai sau này. Vì vậy đừng ngần ngại mà đi ngủ
- Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two or more.
Dịch: Đằng sau mỗi người đàn ông thành công là bóng dáng một người phụ nữ. Đằng sau mỗi người đàn ông không thành công là hai người phụ nữ hoặc nhiều hơn.
- Money is not the only thing, it’s everything.
Dịch: Tiền không phải là độc nhất, nó là mọi thứ.
- I love you – Like a dentist loves crooked teeth
Dịch: Anh rất yêu em – Như nha sĩ rất yêu những chiếc răng mọc lệch).
- If each day is a gift – I’d like to know where to return Mondays.
Dịch: Nếu như thứ nào vẫn là một món quà, thì tôi muốn trả lại thứ 2.
- I’m not lazy. I’m just in my energy saving mode.
Dịch: Tôi không có lười, tôi chỉ đang bật chế độ tiết kiệm năng lượng thôi.
- People say nothing is impossible, but I do nothing everyday.
Dịch: Mọi người nói không gì là không thể, nhưng tôi lại không thể làm gì mỗi ngày.
- I never make the same mistake twice. I make it like five or six times, you know, just to be sure.
Dịch: Tôi không bao giờ sai lầm đến lần thứ hai. Tôi thường sai lầm lần thứ năm hoặc sáu, bạn biết đó, để cho nó chắc chắn.
- I found your NOSE! It was in my business again.
Dịch: Tôi thấy cái MŨI của bạn, nó lại nhúng vào chuyện của tôi rồi.
Xem thêm:
Những STT hài hước về tình yêu bằng tiếng Anh
Khi bạn muốn bày tỏ tình cảm với ai đó trên mạng xã hội nhưng lại không muốn dùng những ngôn từ quá “sến sẩm thì hãy thử qua với những STT hài hước về tình yêu dưới đây nhé.
- I won’t deny that I like you. Neither would I admit.
Dịch: Tôi sẽ không phủ nhận rằng tôi thích bạn. Tôi cũng không thừa nhận.
- True love is when she talks non- stop and you are still interested in listening to her.
Dịch: Tình yêu đích thực là khi cô ấy nói không ngừng và bạn vẫn quan tâm lắng nghe cô ấy nói.
- I will love you forever. No matter what happens I’ll be there. Distance couldn’t take us apart – it will make us closer.
Dịch: Tôi sẽ yêu bạn mãi mãi. Không có vấn đề gì xảy ra, tôi sẽ ở đó. Khoảng cách không thể chia cắt chúng ta.
- I never apologize. I’m sorry, but that’s just the way I am.
Dịch: Xin lỗi nhé, tôi chẳng bao giờ xin lỗi ai hết, vì đó là con người tôi
- Everybody wants to go to heaven; but nobody wants to die.
Dịch: Mọi người đều muốn đến thiên đường nhưng lại chả ai muốn chết.
- Diet rule: If nobody sees you eating it, it doesn’t contain any calories.
Dịch: Nguyên tắc giảm cân số một: khi ai đó thấy bạn đang ăn, thì thức ăn đó không chứa ít calo nào hết.
- You love flowers, but you cut them. You love animals, but you eat them. You tell me you love me, so now I’m scared!
Dịch: Bạn nói là bạn yêu hoa nhưng bạn lại cắt những đóa hoa đẹp. Bạn nói là bạn yêu động vật nhưng bạn lại ăn thịt chúng, vậy nên tôi rất sợ nếu bạn nói bạn yêu tôi.
- Place your time and energy on someone who will add sunshine to your life. Life is too short to waste on the wrong one.
Dịch: Hãy dành thời gian và năng lượng của bạn cho người sẽ thêm ánh nắng vào cuộc đời bạn. Cuộc sống là quá ngắn để lãng phí vào một sai lầm.
- I changed my password everywhere to ‘incorrect.’ That way when I forget it, it always reminds me, ‘Your password is incorrect.
Dịch: Tôi đổi mọi mật khẩu của tôi thành “sai”. Vậy nên khi tôi quên mật khẩu của mình, nó luôn nhắc tôi một âu là “ mật khẩu của bạn là sai”
Xem thêm: STT tiếng Anh ngắn hay về tình yêu
STT hài hước thả thính bằng tiếng Anh
Dùng những câu STT hài hước dùng để thả thính hay tỏ tình “crush” của mình đang là xu hướng của giới trẻ hiện nay. Dưới đây, IELTS Vietop đã giúp bạn tổng hợp những STT hài hước để bạn có thể dùng để tỏ tình với người ấy nhé.
- You have very big and bright eyes. But you don’t realize that I like you.
Dịch: Em có đôi mắt to và sáng nhưng em lại không nhìn thấy anh thích em à.
- You have to take responsibility for me for making me like you!
Dịch: Anh phải chịu trách nhiệm vì làm em thích anh!
- I love you with all I have!
Dịch: Anh yêu em với tất cả những gì anh có!
- My world was light up when you appeared. Will you be my girlfriend?
Dịch: Thế giới của anh bừng sáng khi em xuất hiện. Làm người yêu anh nhé?
- You don’t know how much I love you until you touch my heart and feel its beat!
Dịch: Em không thể biết anh yêu em như thế nào cho đến khi em chạm vào con tim anh và cảm nhận nhịp đập của nó!
- Take my hand and let me take care of you in the next days of this life. I love you!
Dịch: Hãy nắm lấy tay anh và để anh chăm sóc em những ngày sau này. Anh yêu em!
- Are you a thief? Cause you stole my heart.
Dịch: Anh là tên trộm sao? Bởi anh đã đánh cắp mất trái tim em rồi.
- Do you know which side of my heart? It’s beside you!
Dịch: Đố anh, tim em ở bên nào? Là ở bên cạnh anh đó.
- Hey man . you drop your lover!
Dịch: Anh gì ơi, anh đánh rơi người yêu này.
- Your eyes are like large water and I am immersed in it!
Dịch: Đôi mắt em như hồ nước và anh đang đắm chìm trong nó!
- When I see you the first time, nothing could stop me from loving you!
Dịch: Khi gặp em lần đầu tiên, không gì có thể ngăn anh yêu em!
- You are the sweetest girl I ever met. I want to be with you and protect you forever!
Dịch: Em là cô gái ngọt ngào nhất mà anh từng gặp. Anh muốn ở bên và bảo vệ em mãi mãi!
Xem thêm: Bảng chữ cái tiếng Anh
STT hài hước bằng tiếng Anh của người nổi tiếng
Những người nổi tiếng cũng đều có những câu hài hước để đời của riêng mình. Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu những câu nói này nhé.
- “People often say that motivation doesn’t last. Well, neither does bathing – that’s why we recommend it daily.” – Zig Ziglar.
Dịch: Mọi người thường nói rằng động lực không tồn tại lâu dài. Cũng giống việc tắm rửa vậy, vì thế mà chúng ta mới được gợi ý là nó phải được làm hàng ngày.
- “Facebook just sounds like a drag, in my day seeing pictures of peoples vacations was considered a punishment.” – Betty White.
Dịch: Facebook cảm giác giống như một cái lưỡi rê vậy, nhìn ảnh mọi người đi nghỉ mát cứ như là một hình phạt vậy.
- “The brain is a wonderful organ; it starts working the moment you get up in the morning, and does not stop until you get into the office.” – Robert Frost.
Dịch: Não bộ là một cơ quan diệu kỳ, nó bắt đầu hoạt động vào thời điểm bạn thức dậy buổi sáng và không dừng lại cho đến khi bạn đi đến văn phòng.
- “Men marry women with the hope they will never change. Women marry men with the hope they will change. Invariably they are both disappointed.” – Albert Einstein.
Dịch: Người đàn ông cưới phụ nữ với hy vọng họ sẽ không bao giờ thay đổi. Phụ nữ cưới đàn ông với hy vọng họ sẽ đổi thay. Và luôn luôn là như vậy, cả hai bên đều vô cùng thất vọng.
- “Before you criticize someone, you should walk a mile in their shoes. That way when you criticize them, you are a mile away from them and you have their shoes.” – Jack Handey.
Dịch: Trước khi bạn chỉ trích ai đó, bạn nên đi một dặm trên đôi giày của họ (chơi chữ: đặt mình vào vị trí của người khác), bằng cách đó khi bạn chỉ trích họ, bạn đã chạy xa cả dặm và có luôn đôi giày của họ.
- “Don’t worry about the world coming to an end today. It’s already tomorrow in Australia.” – Charles Schulz.
Dịch: Đừng lo lắng về việc thế giới sẽ kết thúc vào ngày hôm nay. Bởi vì nó đã là ngày mai ở Úc rồi.
- “Whoever said, “It’s not whether you win or lose that counts”, probably lost.” – Martina Navratilova.
Dịch: Bất kỳ ai nói rằng “thắng bại không quan trọng” thì chắc chắn họ là một kẻ đã thất bại.
- “I wake up every morning at nine and grab the morning paper. Then I look at the obituary page. If my name is not on it, I get up.” – Benjamin Franklin.
Dịch: Tôi thức dậy mỗi sáng và cầm lấy tờ báo. Sau đó tôi nhìn vào trang cáo phó, nếu như tên tôi không ở trên đó thì tôi ngồi dậy.
- “Death is life’s way of telling you you’ve been fired.” – R. Geis.
Dịch: Cái chết là một cách mà cuộc sống nói với bạn rằng bạn đã bị sa thải.
- “Even if you are on the right track, you’ll get run over if you just sit there.” – Will Rogers.
Dịch: Kể cả khi bạn đang đi đúng hướng rồi thì bạn sẽ vẫn phải làm lại nếu bạn cứ chỉ ngồi đó.
Xem thêm:
Những câu chúc ngủ ngon tiếng Anh dễ thương, lãng mạn siêu hay
STT hài hước câu like trên mạng xã hội bằng tiếng Anh
Facebook và các nền tảng xã hội khác được ví như một xã hội thu nhỏ, bạn có thể thoải mái thể hiện cá tính của mình trên đây. Thường xuyên đăng STT vui vẻ, hài hước cũng là một trong những cách để gây ấn tượng mạnh với bạn bè.
- I work for my passion, this is money.
Dịch: Tôi đi làm vì đam mê, đam mê của tôi là tiền.
- I really don’t hate acnes, as long as it appears on others’ faces.
Dịch: Tôi thực sự chẳng ghét đống mụn trứng cá tí nào, miễn là nó xuất hiện trên mặt của người khác).
- I say no to alcohol, it just doesn’t listen.
Dịch: Tôi đã nói “không” với rượu bia, nhưng mà “tụi nó” không nghe.
- Don’t blame yourself. Let me do it.
Dịch: Đừng bao giờ tự trách bản thân, hãy để tôi làm điều đó cho cậu.
- Don’t be scared to follow your dream, so turn off your alarm.
Dịch: Đừng e ngại theo đuổi giấc mơ của mình, vì vậy hãy tắt luôn cái báo thức đi.
- All my life I thought air was free, until I bought a bag of chips.
Dịch: Cả đời tôi luôn nghĩ không khí là miễn phí cho tới khi mua bim bim.
- If sleep is so important… Why does school start so early?
Dịch: Nếu giấc ngủ quan trọng đến vậy thì tại sao trường lại bắt học sinh đi học sớm thế.
- My wallet is like an onion. When I open it, I cry.
Dịch: Ví của tôi cứ như một củ hành tây vậy, mỗi khi mở nó ra là tôi lại khóc.
- My dad said he is a person who undertakes a big deal in the house, but he also said there is no big deal in our house.
Dịch: Bố tôi nói ông ấy là người chuyên đảm đương việc lớn trong gia đình, nhưng ổng cũng nói rằng nhà tôi chẳng có việc lớn nào hết.
- I hate all history books, cause main characters die anyway.
Dịch: Tôi chả ưa nổi mấy cuốn sách lịch sử, dầu sao thì nhân vật chính kiểu gì cũng chết.
Xem thêm: Khóa học IELTS – Luyện thi IELTS toàn diện 4 kỹ năng tại IELTS Vietop
STT hài hước bá đạo bằng tiếng Anh
Chắc chắn bạn sẽ phải bật cười nghiêng ngả với những Stt hài hước vô cùng độc đáo dưới đây.
- Life is short, smile while you still have teeth.
Dịch: Cuộc đời này ngắn lắm, hãy cười khi bạn vẫn còn răng.
- 3 most difficult things to do in the world: You can’t count your hair. You can’t wash your eyes with soap. You can’t breathe when your tongue is out. Now please put your tongue back inside.
Dịch: Ba điều khó làm nhất trên đời này: Đếm được số tóc trên đầu bạn, rửa mắt bằng xà phòng, thở khi thè lưỡi ra ngoài. Bây giờ thì làm ơn đặt lưỡi của bạn lại vào trong được rồi.
- You never know what you have until… you clean your room.
Dịch: Bạn sẽ không bao giờ biết mình có gì cho đến khi… bạn dọn phòng của mình.
- “Behind every successful man stands a surprised mother-in-law.” – Hubert Humphrey
Dịch: Đằng sau một người đàn ông thành công thường là một người mẹ vợ đáng kinh ngạc.
- “Money won’t buy happiness, but it will pay the salaries of a large research staff to study the problem.” – Bill Vaughan
Dịch: Tiền không mua được hạnh phúc nhưng nó sẽ trả được lương cho số lượng lớn nhân viên để nghiên cứu về vấn đề.
- “Do not argue with an idiot. He will drag you down to his level and beat you with experience.” – Anonymous
Dịch: Đừng tranh cãi với một thằng ngu. Hắn ta sẽ kéo bạn xuống bằng với trình độ của mình và đánh bại bạn bằng kinh nghiệm.
- Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.
Dịch: Ai cũng muốn lên thiên đàng nhưng lại chẳng ai muốn chết.
- “Personally, all my favorite dishes provide zero calories.”
Dịch: Ý kiến cá nhân nhé, tất cả những món ăn ngon thì đều có 0% calo.
- When I die, I want my tombstone to offer free WiFi, just so people will visit more often.
Dịch: Khi tôi chết, tôi muốn mộ của mình có cài wifi để mọi người sẽ ghé thăm thường xuyên hơn.
- “Facebook just sounds like a drag, in my day seeing pictures of peoples vacations was considered a punishment.” Betty White
Dịch: Facebook cảm giác giống như một cái lưỡi rê vậy, nhìn ảnh mọi người đi nghỉ mát cứ như là một hình phạt vậy.
- Don’t hate these lazy guy, because they didn’t do anything
Dịch: Đừng ghét những kẻ lười biếng vì họ có làm gì đâu.
Trên đây là những câu STT hài hước bằng tiếng Anh mà IELTS Vietop đã tổng hợp lại và gửi tới bạn đọc. Hy vọng với bạn viết trên bạn sẽ tìm được STT ưng ý để đăng chúng trên mạng xã hội nhé. Chúc bạn chinh phục tiếng Anh thành công!
Thanh Hiền 
Công Danh 
Xuân Tú 
Phương Đinh 
