Trang Đoàn
Đọc tiểu thuyết tiếng Anh song ngữ là một cách học tiếng Anh giúp bạn cảm thấy yêu tiếng Anh hơn bao giờ hết. Hôm nay, hãy cùng IELTS Vietop tìm hiểu các tiểu thuyết tiếng Anh song ngữ hay nhất nhé! Dưới đây là tổng hợp các tiểu thuyết tiếng Anh song ngữ kinh điển nhất, quen thuộc nhất đối với các bạn đọc trên toàn thế giới.
Tổng hợp các tiểu thuyết tiếng Anh song ngữ hay nhất
Grimm’s Fairy Stories
Grimm’s Fairy Stories, hay còn có tên gọi khác là truyện cổ Grimm, là bộ truyện cổ tích đến từ Đức. Tiểu thuyết sẽ đưa bạn trở về với bầu trời tuổi thơ qua những câu chuyện cổ tích hết sức quen thuộc như Cô bé Lọ lem, Hoàng tử ếch, Nàng tiên cá hay Công chúa ngủ trong rừng,…
Tiểu thuyết bao gồm tới 60 câu chuyện cổ tích được viết bằng tiếng Anh song ngữ, là một sự lựa chọn gần gũi với bạn vì những câu chuyện cổ tích đều được viết một cách dễ đọc, sẽ giúp bạn bỏ túi được đa dạng từ vựng cũng như cảm thấy yêu thích hơn việc học tiếng Anh.
Alice in Wonderland
Alice in Wonderland, tên tiếng Việt là “Alice lạc vào xứ sở thần tiên”, là cuốn tiểu thuyết của tác giả người Anh tên Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll). Nội dung xuyên suốt tiểu thuyết là cuộc hành trình phiêu lưu của cô bé Alice đến với xứ sở thần tiên đầy kỳ diệu và những điều bất ngờ.
Hãy khám phá ngay cuốn tiểu thuyết tiếng Anh song ngữ Alice in Wonderland nhé. Chắc chắn rằng, những điều mới mẻ mà Alice khám phá được tại xứ sở thần tiên kỳ diệu, câu chuyện về tình bạn và tình cảm chân thành của cô bé Alice sẽ xoa dịu tâm hồn bạn đọc sau một ngày làm việc mệt mỏi đấy.
Harry Potter
Harry Potter chắc hẳn không còn quá xa lạ đối với bạn đọc Việt Nam vì đây chính là tuổi thơ của chúng ta. Harry Potter là bộ tiểu thuyết bán chạy nhất thế giới gồm 7 cuốn sách đã được chuyển thể thành phim, kể lại cuộc hành trình học tập và phát triển trưởng thành của cậu bé Harry Potter với những phép thuật đầy bí ẩn và những cuộc phiêu lưu hết sức thú vị.
So với hai cuốn sách trên, Harry Potter là bộ tiểu thuyết khó đọc hơn vì cách viết của tác giả rất chuyên sâu, nhiều từ vựng mới về một thế giới phép thuật khác lạ. Tuy nhiên, sách là một sự lựa chọn phù hợp với các bạn đã có nền tảng về tiếng Anh vì nội dung của bộ sách sẽ không khiến bạn thất vọng đâu.
Pinocchio
Pinocchio là cuốn tiểu thuyết về cậu bé người gỗ tên Pinocchio, một nhân vật người gỗ mũi dài vô cùng quen thuộc với tuổi thơ chúng ta.
Câu chuyện lấy bối cảnh ở miền quê nước Ý xa xôi, có một người thợ mộc không có con cái tên là Mister Geppetto đã tạo ra cậu bé người gỗ Pinocchio. Cậu bé có ước mơ được trở thành một con người bằng xương bằng thịt.
Thế nhưng, cậu có một tật xấu là hay nói dối và bịa đặt ra những lý do cho nhiều câu chuyện khác nhau. Mỗi lần như vậy, mũi cậu sẽ lại dài ra đôi chút. Trải qua hành trình tràn đầy gian truân, thử thách, cuối cùng cậu bé đã được cô Tiên trong giấc mơ biến thành người thật.
Một câu chuyện thiếu nhi tuổi thơ được viết một cách vô cùng đáng yêu, dễ đọc sẽ là một tác phẩm hay và phù hợp dành cho bạn.
Xem thêm:
Review trọn bộ New Round-Up – Sách ngữ pháp tiếng Anh
Don Quixote
Don Quixote là cuốn tiểu thuyết được đánh giá là “hay nhất mọi thời đại, được dịch ra với nhiều thứ tiếng trên thế giới và được tái bản nhiều nhất trong lịch sử nhân loại, chỉ sau Kinh Thánh”.
Hình ảnh chàng hiệp sĩ gầy ngồi trên con ngựa còm Don-ki-ho-te chắc hẳn không còn xa lạ gì đối với chúng ta, bởi một đoạn trong tiểu thuyết đã được sử dụng vào sách Ngữ Văn thời trung học với tựa “Don-ki-ho-te và cối xay gió”. Tiểu thuyết là câu chuyện về chàng quý tộc nghèo Don-ki-ho-te với những suy nghĩ đầy hão huyền về một vị anh hùng trong chiến đấu.
Văn phong tiểu thuyết mang tính giễu cợt, phê phán thời cuộc. Ẩn sau hình ảnh chàng hiệp sĩ Don-ki-ho-te với những suy nghĩ hão huyền ấy chính là một bức tranh hiện thực Tây Ban Nha cùng những phê phán của tác giả.
Gone with the wind
Gone with the wind, tên tiếng Việt là “Cuốn theo chiều gió”, chắc hẳn không còn xa lạ gì với các mọt phim vì đây là cuốn tiểu thuyết đã được chuyển thể thành phim điện ảnh với nhiều thành tựu nổi bật. Nội dung chính cuốn tiểu thuyết là cuộc đời cùng câu chuyện tình yêu với những thăng trầm của nàng tiểu thư xinh đẹp trong gia đình địa chủ miền Nam nước Mỹ – Scarlett O’Hara.
Cuốn tiểu thuyết cùng với bộ phim điện ảnh đều được đánh giá là tác phẩm kinh điển, là tượng đài lớn trong nền điện ảnh của nước Mỹ. Là truyện lãng mạn nhưng tiểu thuyết còn xoay quanh những mặt khác nhau của lịch sử nước Mỹ, những biến động chính trị, và cách con người phải chiến đấu để tồn tại.
The call of the wild
The call of the wild, hay là “Tiếng gọi nơi hoang dã”, là cuốn tiểu thuyết của tác giả Jack London, từng xuất hiện trong Ngữ Văn trung học. Nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết này hết sức đặc biệt. Đó là một chú chó tên Buck đã được thuần hóa.
Tuy nhiên, sau khi bị bắt cóc và trở thành chó kéo xe, chú chó Buck phải thích nghi với cuộc sống hết mực cực khổ và đấu tranh để sinh tồn. Nỗi đau khi chứng kiến sự ra đi của người chủ đã biến Buck thành chú chó hoang dã, trở về với thiên nhiên.
Với nhân vật chính đặc biệt như vậy, cuốn tiểu thuyết đi theo lối kể nhân cách hóa sẽ đưa bạn đến với những miền đất hoang sơ, những cuộc chinh chiến tàn bạo cũng như những đau khổ của dây cương và đường mòn.
Xem thêm: Bảng chữ cái tiếng Anh
The great Gatsby
The great Gatsby là bộ tiểu thuyết không kém phần vĩ đại như những cái tên mà Vietop đã đề cập ở trên. Bộ tiểu thuyết là câu chuyện về Jay Gatsby – một đại gia giàu có ở giới thượng lưu nước Mỹ trước thế kỷ XX qua lời tự sự chân thực của anh bạn hàng xóm Nick Carraway.
Đi lên từ hai bàn tay trắng cùng quá khứ đen tối, thăng trầm, Jay Gatsby đã chạm tay đến đỉnh vinh quang nhưng rồi lại mất đi tất cả và trở về với cát bụi. Ngoài ra, tiểu thuyết còn thể hiện được chân dung thời cuộc của giới nhà giàu nước Mỹ lúc bấy giờ cùng nhiều tầng ý nghĩa khác nhau.
The Davinci Code
The Davinci Code, hay còn gọi là “Mật mã Da Vinci”, là một trong những tiểu thuyết bán chạy nhất thế giới với trên 40 triệu quyển được bán ra và được dịch sang 44 thứ tiếng. Nếu bạn là một người yêu thích trinh thám, đam mê khám phá những điều bí ẩn thì đây chính là sự lựa chọn phù hợp với bạn đấy.
Cuốn tiểu thuyết viết về hành trình giải mật mã của Robert Langdon cùng đội cảnh sát để truy tìm những bí ẩn và âm mưu che giấu sự thật về chúa Giêsu của Giáo hội Công Giáo. Từng lớp giải mã chắc chắn sẽ thu hút bạn đọc không thể rời mắt.
Pride and Prejudice
Pride and Prejudice (Kiêu hãnh và định kiến) là một tác phẩm văn học nổi tiếng của nước Anh, đã được chuyển thể thành phim và nhận nhiều giải thưởng cao quý.
Tiểu thuyết là câu chuyện về tình yêu và hôn nhân của tầng lớp quý tộc nhỏ đầu thế kỷ XIX, với nhân vật chính là Elizabeth Bennet, một tiểu thư thuộc gia đình trung lưu mới chỉ 20 tuổi. Nội dung xoay quanh những cuộc đối đầu và dần phát triển thành tình yêu giữa Elizabeth và Fitzwilliam Darcy, thuộc tầng lớp địa chủ.
Trong khoảng thời gian đó, những kiêu hãnh và định kiến sẽ được thể hiện qua từng góc nhìn của nhân vật.
Xem ngay: Khóa học IELTS 1 kèm 1 – Chỉ 1 thầy và 1 trò chắc chắn đạt điểm đầu ra
Phương pháp học tiếng Anh hiệu quả qua tiểu thuyết tiếng Anh song ngữ
Tra cứu từ điển và ghi chú một cách khoa học, bài bản
Khi đọc tiểu thuyết song ngữ tiếng Anh, chắc chắn bạn sẽ gặp những từ vựng khó và chưa bao giờ được sử dụng, vì vậy tra cứu từ điển những từ không hiểu là hiệu quả nhất. Với phương pháp này, bạn cần đọc văn bản, gạch chân những từ chưa biết, tra cứu từ vựng qua phần mềm uy tín và ghi chú lại vào sổ riêng.
Sau khi viết vào sổ ghi chú một cách bài bản, đừng quên lúc nào cũng phải mang sổ bên người để ghi chép lại các cấu trúc mới cũng như ôn lại các cấu trúc cũ.
Nếu bạn không quen cách truyền thống, bạn có thể sử dụng các phần mềm ghi chú trên điện thoại và máy tính, hoặc sử dụng các ứng dụng học từ vựng như Anki, Memrise để nhắc lại các từ vựng cũ.
Đọc tiểu thuyết cùng lúc hai ngôn ngữ
Với việc đọc song song hai ngôn ngữ cùng lúc như vậy, bạn sẽ nắm được rõ hơn về nội dung toàn bộ cuốn sách, cũng như biết được thêm ý nghĩa của từ vựng bài mới và cấu trúc mới.
Nhìn chung, tiểu thuyết song ngữ giống như bạn đọc hai quyển sách ở hai loại ngôn ngữ khác nhau cùng lúc. Bạn có thể vừa học ngoại ngữ, đi đôi với việc giải thích bằng cách khám phá nội dung cuốn tiểu thuyết đó
Đọc tiểu thuyết kết hợp với nghe nói
Một trong những phương pháp hiệu quả học tiếng Anh là đọc tiểu thuyết kết hợp với nghe nói. Vì vậy, nên lựa chọn những đầu sách có cả audio ghi âm. Có thể ban đầu bạn sẽ chưa quen và bắt kịp với tốc độ nói, nhưng đây là chiến lược hiệu quả để bạn có thể rèn luyện cùng một lúc cả bốn kỹ năng Nghe, Nói, Đọc, Viết. Bên cạnh đó, bạn nên đọc to và phát âm thành tiếng những từ vựng, cấu trúc trong sách để luyện phát âm của bản thân.
Với phương pháp này, không chỉ rèn luyện kỹ năng, bạn sẽ còn cảm nhận được sự kỳ diệu trong từng nội dung cuốn tiểu thuyết. Điều này giúp bạn trở nên giàu cảm xúc và yêu văn chương hơn.
Xem thêm: Cách học tiếng Anh qua phim – Tổng hợp những bộ phim tiếng Anh hay nhất
Hy vọng rằng qua bài viết này, các bạn đã tìm được cho mình các tiểu thuyết tiếng Anh song ngữ phù hợp với bản thân để cải thiện vốn từ vựng tiếng Anh. Nếu bạn có mong muốn tìm hiểu thêm những cuốn sách, bộ phim tiếng Anh hay khác, hãy tham khảo mục Tài liệu IELTS của Vietop nhé. Vietop chúc bạn sẽ có những trải nghiệm thú vị.
