IELTS VIETOP
Theo thông tin từ Bộ Y tế, đầu tháng 4 này Việt Nam sẽ tiến hành chiến dịch tiêm vắc xin Covid-19 cho trẻ em, được biết đây là lô vaccine do Úc và Mỹ cung cấp, có giá trị khoảng 3,4 nghìn tỷ đồng.
Bản tiếng Anh
Vietnam will conduct a Covid-19 vaccination campaign for children, courtesy to vaccine doses given by Australia and the United States, at a cost of VND3.4 trillion (US$148 million).
According to Vietnam’s Ministry of Health, Australia will give 13.7 million doses of Pfizer and Moderna Covid-19 vaccines, while the United States will supply 10 million doses, which will be enough to inoculate all children of that age group.
The first cargo of approximately 10 million doses from Australia will arrive in Vietnam this week, with the second shipment arriving in April.
In November 2021, children aged 12-17 were vaccinated in Thanh Xuan District, Hanoi.
Prime Minister Pham Minh Chinh outlined Vietnam’s vaccination distribution plan for children aged 5 to 11 in December 2021. The government approved a plan in January 2021 to purchase 21.9 million doses of Pfizer vaccine for youngsters.
Vietnam thinks that by vaccinating this age group, the country would be able to move through with the school-opening plan sooner. So far, the country has finished immunizing children aged 12 to 17 and is considering injecting vaccines into children aged 3-5.
Vaccination for children in Vietnam is voluntary, although the Ministry of Health urges parents to evaluate vaccination effectiveness against Covid-19 rather than potential negative effects.
“When this vaccine becomes ready, we will deploy injections judiciously, making immunization safety a top priority,” Health Minister Nguyen Thanh Long told local media.
Prof. Nguyen Van Tuan of the University of New South Wales (UNSW), a well-known Vietnamese health specialist, stated that based on scientific evidence and data from other nations, Vietnam should vaccinate children aged 5-11.
The US Food and Drug Administration approved the Pfizer Covid-19 vaccine for children aged 5 to 11 in October 2021. (FDA). It was discovered that the vaccine was 90.7% effective in preventing Covid-19 in children 5 through 11.
The Pfizer Covid-19 Vaccine is provided as a two-dose primary series, 3 weeks apart, to children aged 5 to 11, although at a lower dose (10 micrograms) than that used for people aged 12 and older (30 micrograms).
Xem thêm: National Tourism Year 2022 kicks off in Hoi An, Quang Nam
- Campaign (n): chiến dịch
- Inoculate (v): tiêm chủng
- Cargo (n): lô hàng
- Distribution plan (n): kế hoạch phân phối
- Immunize (v): gây miễn dịch
- Deploy (v): triển khai
- Injection (n): mũi tiêm
- Top priority (n): ưu tiên hàng đầu
- Scientific evidence (n): chứng cứ khoa học
- Two-dose primary series (n): đợt tiêm chủng 2 mũi
Bản dịch tiếng Việt
Việt Nam tiêm chủng vắc-xin Covid 19 cho trẻ 5 – 11 tuổi từ tháng 4
Việt Nam sẽ tiến hành chiến dịch tiêm vắc xin Covid-19 cho trẻ em; Đây là lô vắc xin do Úc và Mỹ cung cấp trị giá khoảng 3,4 nghìn tỷ đồng.
Theo Bộ Y tế, nước Úc sẽ cung cấp cho Việt Nam 13,7 triệu liều vắc xin Pfizer và Moderna Covid-19, trong khi Mỹ cung cấp 10 triệu liều, đủ để tiêm cho tất cả trẻ em trong độ tuổi 5 – 11.
Lô vắc-xin (khoảng 10 triệu liều) từ Úc sẽ đến Việt Nam trong tuần này, và lô tiếp theo sẽ đến vào đầu tháng 4.
Vào tháng 11/2021, trẻ 12 – 17 tuổi đã được tiêm chủng tại Quận Thanh Xuân, Hà Nội.
Thủ tướng Phạm Minh Chính đã có kế hoạch phân phối vắc xin của Việt Nam cho trẻ em 5 – 11 tuổi từ tháng 12/2021. Chính phủ đã phê duyệt kế hoạch vào tháng 1/2021 để mua 21,9 triệu liều vắc xin Pfizer cho trẻ em.
Bằng việc tiêm chủng cho trẻ trong độ tuổi này, Việt Nam sẽ có thể chuyển sang kế hoạch cho học sinh đi học trực tiếp sớm. Cả nước hiện đã hoàn thành việc tiêm chủng cho trẻ từ 12 đến 17 tuổi và đang xem xét tiêm vắc xin cho trẻ 3-5 tuổi.
Tuy việc tiêm chủng cho trẻ em ở Việt Nam là tự nguyện, nhưng Bộ Y tế khuyến cáo các bậc cha mẹ nên đánh giá cao hiệu quả tiêm chủng chứ đừng quá quan tâm đến tác dụng phụ của nó.
Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thanh Long: “Chúng tôi sẽ triển khai tiêm chủng một cách thận trọng, cũng như đưa an toàn tiêm chủng lên ưu tiên hàng đầu”.
GS. Nguyễn Văn Tuấn từ Đại học New South Wales (UNSW), một chuyên gia y tế nổi tiếng của Việt Nam, cho rằng Việt Nam nên tiêm chủng cho trẻ từ 5-11 tuổi, vì đã có bằng chứng khoa học rõ ràng và dữ liệu từ các quốc gia khác.
Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) đã phê duyệt vắc xin Pfizer Covid-19 cho trẻ em từ 5 đến 11 tuổi hồi tháng 10/ 2021. Nghiên cứu cho thấy vắc-xin này có hiệu quả tới 90,7% trong việc ngăn ngừa Covid-19 ở trẻ em từ 5 đến 11 tuổi.
Vắc-xin Pfizer được cung cấp theo đợt tiêm hai liều, mỗi liều cách nhau 3 tuần. Tuy nhiên trẻ emn 5-11 tuổi sẽ được tiêm với liều lượng thấp hơn (10 microgram) trong khi liều cho người từ 12 tuổi trở lên là 30 microgam.
