IELTS VIETOP
Tại phiên họp Chính phủ thường kỳ, ngày 4/7, Bộ GD&ĐT đề xuất miễn toàn bộ học phí cho học sinh THCS trên toàn quốc từ năm học 2022-2023. Đồng thời, triển khai các chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng về giá sách giáo khoa.
Bản tiếng Anh
Nguyen Kim Son, the Minister of Education and Training in Vietnam, has suggested that all public middle schools in the nation have their tuition fees waived from 2022-2023. On Monday morning July 04, the education minister presented the idea during an online meeting with central- and local-level leaders.
Son anticipates that his approach will help kids in grades six through nine beginning with the 2022–23 academic year, which will start in less than two months.
In order to assess the potential effects of the proposed tuition exemption and determine the necessary state budget, he asked the subunits of the ministry of education to collaborate with the ministry of finance. The Ministry of Education and Training has long advocated for such a tuition exemption.
In 2016, the government tasked the ministry with working with the finance ministry to develop a comparable plan with a set deadline and a focus on investments in early childhood and elementary education.
In Vietnam, all children between the ages of six and eleven must attend elementary school, which is free of charge.
Hai Phong is the first city to offer free education to kids in kindergarten through middle school starting in the 2020–21 school year and to students in high school beginning in the 2021–22 school year.
Son provided an update on the national high school graduation examination, which will be held on July 7 and 8 for 12th graders and independent candidates, during the meeting on Monday.
The exam results are used to determine a student’s eligibility to graduate from high school and to enroll in universities and junior colleges, making it one of the most significant milestones in their academic career.
- Tuition fee (n): học phí
- State budget (n): ngân sách nhà nước
- Subunit (n): đơn vị trực thuộc
- Advocated (v): ủng hộ
- Tuition exemption (n): sự miễn học phí
- Be free of charge (adj): miễn phí
- Independent candidate (n): thí sinh tự do
- Eligibility (n): điều kiện (tốt nghiệp)
- Milestone (n): cột mốc
Bản dịch tiếng Việt
Bộ trưởng BGD đề xuất miễn học phí cho học sinh THCS trong năm học tới
Bộ trưởng Bộ GD&ĐT Nguyễn Kim Sơn cho biết, Bộ đề xuất miễn toàn bộ học phí cho học sinh THCS trên toàn quốc từ năm học 2022-2023. Bộ trưởng trình bày ý tưởng trong cuộc họp trực tuyến với các lãnh đạo cấp trung ương, cấp địa phương vào sáng thứ Hai vừa qua (04/07).
Ông Sơn đưa ra dự đoán rằng cách tiếp cận của mình sẽ giúp ích cho trẻ em từ lớp 6 đến lớp từ năm học sắp tới, sẽ bắt đầu sau chưa đầy hai tháng nữa.
Để đánh giá tác động của việc đề xuất miễn học phí và xác định ngân sách nhà nước cần thiết, ông Sơn yêu cầu các đơn vị trực thuộc Bộ Giáo dục phối hợp với Bộ Tài chính. Về phía Bộ GD & ĐT, Bộ cho biết đã chủ trương miễn học phí như vậy từ lâu.
Từ năm 2016, chính phủ đã giao nhiệm vụ cho Bộ làm việc với Bộ Tài chính để xây dựng một kế hoạch trong thời hạn nhất định và tập trung đầu tư vào giáo dục bậc mầm non và tiểu học.
Ở Việt Nam, tất cả trẻ em trong độ tuổi từ 6 đến 11 từ lâu đã được học tiểu học miễn phí. Hải Phòng là thành phố đầu tiên cả nước miễn học phí cho trẻ em mẫu giáo đến THCS (từ năm học 2020–21) và học sinh THPT (từ năm học 2021–22).
Trong Phiên họp thứ Hai vừa qua, ông Sơn cũng cung cấp thông tin cập nhật về kỳ thi tốt nghiệp THPT quốc gia sẽ được tổ chức vào ngày 7 và 8/7 dành cho học sinh lớp 12 và thí sinh tự do.
Kết quả kỳ thi được sử dụng để xác định học sinh có đủ điều kiện tốt nghiệp trung học phổ thông và đăng ký vào các trường đại học và cao đẳng hay không; Đây được xem là một trong những cột mốc quan trọng nhất trong sự nghiệp học tập của các em.
