IELTS VIETOP
Sau hai năm bị ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19 thì chính thức sáng ngày 20/03/2022, tại trung tâm thành phố Đà Nẵng đã chính thức diễn ra cuộc thi chạy Marathon Quốc tế Đà Nẵng 2022. Được biết, cuộc thi thu hút được khoảng 5.000 người dân Việt Nam và người nước ngoài.
Bản tiếng Anh
On Sunday morning, around 5,000 Vietnamese and foreigners gathered in Da Nang City to participate in the Manulife Da Nang International Marathon 2022, the city’s greatest outdoor sporting event after a two-year hiatus due to the COVID-19 pandemic.
The event drew a large number of citizens, athletes, and visitors, all of whom believed that the worst days of the pandemic had passed and that life was returning to normal.
There were four different distances in the race: 41 kilometers, 21 kilometers, 10 kilometers, and 5 kilometers.
Pham Quang Thai, a 30-year-old Da Nang resident, said this was his first marathon and he wanted to experience the lively and thrilling scene. “I have not witnessed such a joyful moment for quite a long time,” Thai said.
“The city has regained its vitality, which the residents have been longing for.” Aeron Foster, a British expat who has resided in Ho Chi Minh City for six years, believes such a large-scale sporting event signified that life in Vietnam had returned to normal.
The pandemic in Vietnam has been well put under control, letting people feel safe and pleased while taking part in such a crowded event.
According to Nguyen Trong Thao, deputy director of the municipal Department of Culture and Sports, the marathon was intended to promote Da Nang and its people after the two-year epidemic had passed.
According to Sang Lee, CEO of Manulife Vietnam, the marathon’s main sponsor, large-scale sporting events play a key role in the tourism industry’s post-Covid recovery. Lee also stated that he is looking forward to the event’s comeback in 2023.
Xem thêm: Hoi An to be ‘zero plastic waste’ destination
- Draw a large number of s.o/ s.th: thu hút một lượng lớn ai/ cái gì
- Thrilling (adj): rộn ràng
- Vitality (n): sức sống
- Long for: mong chờ
- Expat/ Expatriate (n): người đi biệt xứ
- Large-scale (adj): quy mô lớn
- Put s.th under control: kiểm soát
- Sponsor (v/ n): tài trợ/ nhà tài trợ
- Play a key role in s.th: đóng vai trò quan trọng đối với cái gì
- Post-Covid recovery (n): sự phục hồi hậu Covid
- Look forward to V-ing/ s.th: mong chờ
Bản dịch tiếng Việt
5.000 vận động viên tranh tài tại giải Marathon Quốc tế Đà Nẵng 2022
Sáng Chủ nhật vừa qua, khoảng 5.000 người dân Việt Nam và nước ngoài đã tập trung tại thành phố Đà Nẵng để tham gia cuộc thi chạy Marathon Quốc tế Đà Nẵng 2022, sự kiện thể thao ngoài trời lớn nhất của tại đây sau hai năm vắng bóng do đại dịch COVID-19.
Sự kiện thu hút rất đông người dân, vận động viên và du khách. Mọi người đều tin tưởng những ngày đen tối của đại dịch đã qua đi và cuộc sống đang dần trở lại bình thường.
Cuộc thi chạy diễn ra theo bốn cự ly khác nhau: 41 km, 21 km, 10 km và 5 km.
Anh Phạm Quang Thái, 30 tuổi, sống tại Đà Nẵng, cho biết đây là cuộc chạy marathon đầu tiên của anh và anh muốn trải nghiệm cảm giác sống động này. Anh Thái cho biết: “Đã khá lâu rồi mình không có thời gian trải nghiệm vui như thế này”,.
“Đà Nẵng đã lấy lại được sức sống vốn có, và đây điều mà người dân hằng mong đợi.” Aeron Foster, một người Anh sống ở Thành phố Hồ Chí Minh được sáu năm cho biết sự kiện thể thao quy mô lớn như thế này là minh chứng cho việc cuộc sống ở Việt Nam đang từng bước trở lại bình thường.
Dịch bệnh ở Việt Nam đã và đang được kiểm soát tốt, giúp các vận động viên cảm thấy an toàn khi tham gia một sự kiện đông người như vậy.
Theo ông Nguyễn Trọng Thảo, Phó Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao thành phố, cuộc thi marathon nhằm mục đích quảng bá văn hoá và con người Đà Nẵng sau đợt đại dịch kéo dài hai năm trôi qua.
Ông Sang Lee, Giám đốc điều hành Manulife Việt Nam, nhà tài trợ chính của chương trình cho biết, các sự kiện thể thao quy mô lớn đóng vai trò then chốt trong quá trình phục hồi của ngành du lịch sau Covid. Ông Lee cũng bày tỏ mong muốn được nhìn thấy sự trở lại của sự kiện thể thao này vào năm 2023.
