[VIETOP NEWS] Vietnamese Acrobatic brothers break their own records in Spain.

Hương Giang
08.01.2022

Theo tin tức mới nhất, Quốc Cơ – Quốc Nghiệp – cặp anh em sinh đôi đã lập kỷ lục Guinness quốc tế với màn chống đầu leo 100 bậc thang trong 53 giây. Đây là niềm tự hào của nghệ thuật biểu diễn xiếc mà còn là niềm tự hào của Việt Nam.

Cùng Vietop học tiếng Anh qua tin tức mới này và chúc mừng anh em Quốc Cơ – Quốc Nghiệp nhé!

Bản tiếng Anh

Giang Quoc Co, 37, and his brother, 32-year-old Giang Quoc Nghiep, awed fans from all over the world by climbing 100 church steps in 53 seconds while performing a head-to-head balancing act in front of Saint Mary’s Cathedral in Girona, Spain – a feat that broke their own world record. The head-to-head stair climb, which began at 1:00 p.m. CET, or 7:00 p.m. Vietnam, was done in response to an invitation from the Circus Arts Foundation in Spain.

In December 2016, the brothers set a Guinness World Record with their head-to-head balancing act on the steps of the same church, scaling 90 stairs in 52 seconds. Four years later, the acclaimed Vietnamese acrobat duo, the Giang Brothers, made history once more on Thursday.

The two brothers flew to Spain on December 17 and encountered some difficulties, as practicing was difficult due to cold temperatures. Quoc Co suffered muscle spasm and his physical strength was greatly reduced due to the cold weather, according to Quoc Nghiep. However, the Vietnamese duo gave it their all in practice, hoping that their health would improve and they would be able to set a new world record.

However, once the temperature rose from 2 degrees Celsius to 16, the brothers knew they had a chance of completing the climb. They conquered 100 steps within only 53 seconds, including 90 previously-existent steps and 10 newly-added piles for more challenges. Prior to the historic climb, the brothers were concerned that their lack of practice due to the COVID-19 pandemic would jeopardize the record-breaking attempt, but their reservations seemed to fade as they finished the feat with applause from fans, Girona local government, and a posse of international journalists.

  • Head-to-head balancing act (n): màn trình diễn đi thăng bằng bằng đầu
  • Break a record: phá kỷ lục
  • Acclaim (v): khen ngợi
  • Acrobat (n): người biểu diễn xiếc
  • Duo (n): bộ đôi 
  • Muscle spasm (n): co rút cơ
  • Give s.th one’s all: cố gắng hết sức vì điều gì 
  • Jeopardize (v): gây hại 
  • Reservation (n): sự dè dặt, nghi ngại 
  • Posse (n): nhóm 

Xem thêm: [VIETOP NEWS] Vietnamese students to win medals at International Junior Science Olympiad 2021

Bản tiếng Việt

Giang Quốc Cơ (37 tuổi) và em trai là Giang Quốc Nghiệp (32 tuổi) đã làm nức lòng người hâm mộ trên khắp thế giới khi hoàn thành tiết mục xiếc chồng đầu đi trên 100 bậc thang tại Nhà thờ Saint Mary, Girona, Tây Ban Nha trong vòng 53 giây. Tiết mục diễn ra lúc 13:00 giờ địa phương (19:00 giờ Việt Nam) ngày 23/12 vừa qua, và được xem là kỳ tích phá vỡ kỷ lục của chính họ 5 năm trước. 

Vào tháng 12 năm 2016, cũng tại nơi đây, hai anh em đã lập kỷ lục Guinness thế giới với màn trình diễn đi thăng bằng bằng đầu và chinh phục 90 bậc thang trong 52 giây. 5 năm sau, hai anh em họ Giang, được mệnh danh là cặp đôi “hoàng tử xiếc” nổi tiếng Việt Nam, một lần nữa đã ghi tên mình vào lịch sử. 

Sau khi đến Tây Ban Nha vào ngày 17 tháng 12, hai anh em gặp vài khó khăn trong việc tập luyện do thời tiết quá lạnh. Quốc Cơ bị co cứng cơ và thể lực cũng giảm sút rất nhiều do nhiệt độ. Tuy nhiên, cả hai đã luyện tập cực kì chăm chỉ với hy vọng sức khỏe sẽ sớm cải thiện để có thể lập kỷ lục thế giới mới.

Trước giờ diễn, may mắn mỉm cười với anh em Cơ và Nghiệp khi nhiệt độ dần ấm lên, từ 2 độ C lên thành 16 độ C, và hai anh em đã nắm bắt cơ hội để chinh phục thử thách. Chỉ vỏn vẹn chưa đến 1 phút, bộ đôi đã hoàn thành 100 bậc thang, trong đó 90 bậc là có sẵn và 10 bậc được ban tổ chức xây thêm để tăng độ khó. Trước buổi diễn mang tính lịch sử, Cơ và Nghiệp lo rằng không luyện tập đầy đủ do đại dịch COVID-19 sẽ làm ảnh hưởng đến nỗ lực phá kỷ lục, nhưng mọi lo âu dường như tan biến khi họ lập nên kỳ tích trước sự thán phục của người hâm mộ, chính quyền địa phương và báo chí quốc tế.

NHẬN NGAY ƯU ĐÃI LÊN ĐẾN 30% CÁC KHÓA HỌC TẠI VIETOP

Vui lòng nhập tên của bạn
Số điện thoại của bạn không đúng
Địa chỉ Email bạn nhập không đúng

Từ những chia sẻ trên chắc hẳn ai trong chúng ta cũng thầm cảm ơn họ, cảm ơn những người hùng đã đem lại niềm tự hào cho dân tộc. Đồng thời Vietop hy vọng những chia sẻ trên sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng Reading qua những bài tin tức. Nếu bạn có thắc mắc về bài viết, hãy để lại bình luận bên dưới để được giải đáp nhé!

Bài viết liên quan:

Lịch thi IELTS 2021 & Lưu ý cần biết về lệ phí thi và địa điểm thi IELTS
Lịch thi IELTS 2022 (BC & IDP) – Lưu ý về lệ phí thi và địa điểm thi IELTS
Trong bài viết hôm nay, Vietop xin cập nhật lịch thi IELTS năm 2022. Đồng thời, đưa ra một số lưu ý về lệ phí và địa điểm thi IELTS mới nhất. Vậy bạn hãy cùng tham khảo để...
Danh sách Trường Đại học tuyển thẳng khi bạn sở hữu chứng chỉ IELTS
Danh sách Trường Đại học tuyển thẳng khi bạn sở hữu chứng chỉ IELTS trong năm 2021
Ngay từ những ngày đầu tháng 3/2021, nhiều trường Đại học đã bắt đầu thông báo tuyển thẳng thí sinh có chứng chỉ IELTS từ 4.0 – 6.5 trong năm học 2021-2022. Trong bài viết ngày hôm nay hãy...
[VIETOP NEWS] HANOI announced its launch of Vinbus
[VIETOP NEWS] HANOI announced its launch of Vinbus
Ngày 2.12.2021, VinBus chính thức đưa tuyến xe buýt hoạt động trong mạng lưới giao thông công cộng tại Hà Nội. Tuyến xe buýt đầu tiên có số hiệu là E03 và tuyến tiếp theo E05 sẽ khai trương...
Review thi IELTS trên máy tính tại British Council
Sau kì thi IELTS trên máy vi tính (Computer-delivered test – CDI), và khi về nhà, mình cảm thấy…chẳng có lý do gì để đi thi giấy nữa bởi vì hàng tấn ưu điểm mà thi máy tính mang...
[VIETOP NEWS] The Omicron variant puts the world in a race against time
[VIETOP NEWS] The Omicron variant puts the world in a race against time
Biến thể Omicron được ghi nhận ở Châu Phi tại Botswana, Nam Phi, sau đó xuất hiện tại Hồng Kông, Israel và Bỉ. Vì thế, hôm nay hãy cùng IELTS Vietop tìm hiểu về biến chủng này bên dưới...
tri ân thầy cô 20 tháng 11
Lời tri ân gửi đến quý thầy cô tại trung tâm Anh ngữ IELTS Vietop
Nhân dịp 20/11, ngày lễ Hiến chương Nhà giáo Việt Nam, Vietop tổ chức buổi Team Building với chủ đề “When Master Teachers Become Master Chefs” để tri ân quý Thầy Cô đang công tác tại Vietop và gắn...

Bài nổi bật

Các khóa học IELTS tại Vietop

Khóa học IELTS 1 kèm 1
Chỉ 1 thầy 1 trò, chắc chắn đạt điểm IELTS đầu ra mong muốn.
Khóa học IELTS Youth
Giấc mơ du học trong tầm tay. Dành cho học sinh cấp 2, cấp 3.
Khóa học IELTS Cấp tốc
Cam kết tăng ít nhất 1.0 band điểm chỉ sau 1 tháng học.
Khóa học IELTS General
Hoàn thiện giấc mơ định cư và làm việc tại nước ngoài.
Khóa học IELTS Writing
Chỉ sau 10 buổi tăng 1.0 band IELTS Writing.
Khóa học IELTS Online
Cam kết tăng 0.5 -1.0 band score chỉ sau 80 giờ học.
Tổng hợp bài mẫu đề thi IELTS Writing Quý 1/2021
Bộ Forecast IELTS Speaking quý 2/2021 – version 1.0