IELTS VIETOP
Sau gần hai năm đóng cửa, Chính phủ đã đồng ý tiếp tục chính sách đơn phương miễn thị thực cho công dân từ 13 quốc gia, khi Việt Nam đang từng bước mở cửa trở lại du lịch trong nước.
Bản tiếng Anh
After a two-year hiatus, the Vietnamese government agreed to restore its unilateral visa exemption policy for citizens from 13 countries as Vietnam seeks to reopen inbound tourism.
Citizens of Belarus, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Japan, Norway, Russia, South Korea, Spain, Sweden, and the United Kingdom will be able to visit Vietnam without a visa for up to 15 days, regardless of passport type or purpose of visit.
Prior to the epidemic, Vietnam had a unilateral visa exemption policy for these 13 nations, which were the country’s major tourism markets. For up to 30 days, visitors from most other ASEAN nations are not required a visa. Visitors from the Philippines received a 21-day waiver, while visitors from Brunei and Myanmar received a 14-day waiver.
Since March 2020, Vietnam has prohibited inbound tourism and stopped issuing visas to foreign tourists. The Ministry of Culture, Sports, and Tourism has repeatedly urged the government to reinstate the visa policy that existed before to the pandemic. Since November 2021, when the country partially reopened international tourism, Vietnam has attracted over 10,000 foreign visitors. The nation has stated that most travel restrictions would be lifted from March 15, when foreign tourists will be able to visit the country without reserving tour packages.
- Hiatus (n): sự gián đoạn
- Unilateral visa exemption policy (n): chính sách đơn phương miễn thị thực
- Inbound tourism (n): du lịch trong nước
- Waiver (n): quyền miễn trừ
- Reinstate (v): khôi phục
- Travel restriction (n): hạn chế du lịch
- Tour package (n): tour du lịch trọn gói
Bản dịch tiếng Việt
Việt Nam tiếp tục miễn thị thực cho khách du lịch từ 13 nước
Sau gần hai năm đóng cửa, Chính phủ đồng ý tiếp tục chính sách đơn phương miễn thị thực cho công dân từ 13 quốc gia, khi Việt Nam đang từng bước mở cửa trở lại du lịch trong nước.
Công dân Belarus, Đan Mạch, Phần Lan, Pháp, Đức, Ý, Nhật Bản, Na Uy, Nga, Hàn Quốc, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Vương quốc Anh sẽ được phép đến thăm Việt Nam tối đa 15 ngày mà không cần thị thực, bất kể nhập cảnh với mục đích gì.
Trước đại dịch, Việt Nam đã đưa ra chính sách đơn phương miễn thị thực cho 13 quốc gia này, những thị trường du lịch lớn của cả nước. Du khách từ hầu hết các nước ASEAN khác không yêu cầu thị thực trong tối đa 30 ngày. Thời gian miễn trừ là 21 ngày đối với du khách Philippines và 14 ngày đối với khách Brunei và Myanmar.
Việt Nam đóng cửa du lịch trong nước và ngừng cấp thị thực cho khách du lịch nước ngoài kể từ tháng 3 năm 2020. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã nhiều lần kêu gọi chính phủ vực dậy chính sách thị thực như trước đại dịch. Việt Nam đã đón hơn 10.000 lượt khách nước ngoài kể từ tháng 11 năm ngoái khi đất nước từng bước mở cửa trở lại du lịch quốc tế. Việt Nam đã thông báo dỡ bỏ hầu hết các hạn chế đi lại từ ngày 15 tháng 3, và khách du lịch nước ngoài sẽ được phép đến Việt Nam mà không cần đặt tour du lịch trọn gói.
