IELTS VIETOP
Tối ngày 07/03, số ca mắc Covid của cả nước là 147.358 nhưng tỷ lệ nhập viện và tử vong lại được giảm đáng kể. Đa số những người mắc Covid đều đã tiêm đủ liều vaccine hoặc tiêm ít nhất 1 liều nên biểu hiện bệnh khá nhẹ, có thể là cảm sốt vài ngày rồi tự khỏi.
Vậy nên, Bộ Y tế đã có hướng từng bước tiến tới điều trị những ai bị mắc covid-19 như các bệnh nhân thông thường, cụ thể như thế nào, cùng xem tiếp theo tin tức bên dưới nhé!
Bản tiếng Anh
Because the majority of Vietnam’s population has been completely vaccinated, the Ministry of Health is taking gradual steps toward treating people infected with Covid as ordinary patients.
Although the number of daily cases has been rapidly increasing, the rate of hospitalization, severe cases, and deaths has significantly decreased, according to Health Minister Nguyen Thanh Long, who spoke at a meeting with the National Steering Committee for Covid-19 Prevention and Control on Saturday. The healthcare system has remained stable, and its capacity to resuscitate and treat serious illnesses has increased. Even with the Omicron variant, current immunizations are still effective in decreasing severity, mortality, and hospitalization, according to Long.
He emphasized that immunization should be a key priority. However, re-infection with the Omicron mutant is a potential, so it is still necessary to comply with pandemic prevention measures.
Faced with an increasing number of infections, the ministry is collaborating with relevant units to offer medical equipment price stabilization.
The ministry will continue to monitor the pandemic situation and the evolution of virus strains in order to declare Covid-19 a “common disease”. On Thursday, Prime Minister Pham Minh Chinh stated that Vietnam will “normalize” the Covid-19 pandemic and treat it as an endemic disease. Many countries are also taking steps to live with Covid-19 and treat it as endemic.
Vietnam’s population has received a total of 196 million Covid-19 vaccine shots. Almost all adults, people over the age of 18, have received their first Covid-19 vaccine shot, and nearly all have received their second. A total of 99 percent of children between the ages of 12 and 17 have received their first vaccine shots, and 94 percent their second.
Xem thêm: Adidas CEO: Vietnam is a leading production base for Germany and EU
- Take gradual step: đi từng bước chậm rãi
- Remain stable: giữ ở mức ổn định
- Resuscitate (v): làm hồi sức
- Immunization (n): sự tạo kháng thể
- Severity (n): mức độ nghiêm trọng
- Mortality (n): sự chết/ tử vong
- Hospitalization (n): sự nhập viện
- Re-infection (n): sự tái dương tính
- Comply with (v): tuân thủ
- Virus strain (n): chủng virus
- Endemic disease (n): bệnh đặc hiệu (ở địa phương)
Bản dịch tiếng Việt
Bộ trưởng Bộ y tế: Hướng tới điều trị Covid-19 như bệnh thông thường
Do phần lớn dân số Việt Nam đã được tiêm chủng nên Bộ Y tế đang từng bước tiến tới việc điều trị những người măc Covid-19 như bệnh nhân thông thường.
Theo Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thanh Long phát biểu tại cuộc họp với Ban Chỉ đạo Quốc gia về Phòng chống Covid-19, mặc dù số ca mắc ngày càng tăng nhanh nhưng tỷ lệ nhập viện, ca nặng và tử vong đã giảm đáng kể. Hệ thống chăm sóc sức khỏe vẫn ổn định, năng lực hồi sức cấp cứu và điều trị các bệnh hiểm nghèo ngày càng tăng. Theo ông Long, ngay cả với biến thể Omicron, chủng ngừa hiện tại vẫn có hiệu quả trong việc giảm mức độ nghiêm trọng, tỷ lệ tử vong và nhập viện.
Ông nhấn mạnh tiêm chủng vẫn là ưu tiên hàng đầu. Tuy nhiên, khả năng tái dương tính với biến chủng Omicron vẫn rất cao nên cần tuân thủ nghiêm các biện pháp phòng dịch
Trước tình trạng nhiễm khuẩn ngày càng gia tăng, Bộ đang phối hợp với các đơn vị liên quan đưa ra phương án bình ổn giá trang thiết bị y tế.
Bộ sẽ tiếp tục theo dõi tình hình đại dịch và sự tiến hóa của các chủng virus, hướng tới tuyên bố Covid-19 là một “bệnh phổ biến”. Vào thứ Năm vừa qua, Thủ tướng Phạm Minh Chính tuyên bố Việt Nam sẽ bình thường hóa đại dịch Covid-19 và coi đây là một bệnh đặc hiệu. Nhiều quốc gia trên thế giới cũng đang thực từng bước bình thường hoá Covid-19.
Việt Nam đã tiêm tổng cộng 196 triệu mũi vắc xin Covid-19. Hầu hết người lớn trên 18 tuổi đã được tiêm mũi 1 và gần như đều đã tiêm mũi 2. Tỷ lệ này ở trẻ 12-17 tuổi là 99% tiêm mũi 1 và 94% tiêm mũi 2.
