IELTS VIETOP
Quấy rối tình dục trên xe buýt là một trong những hiện tượng đáng báo động hiện nay. Tuy nhiên, không phải ai cũng đủ can đảm để tố cáo các hành động xấu đó.
Vì vậy, TP.HCM lập chuyên án điều tra quấy rối tình dục trên xe buýt, và đó cũng là nội dung chính của bài viết hôm nay.
Bản tiếng Anh
Following media reports on the issue, the Ho Chi Minh City Department of Transport’s road transport management division requested that the municipal Department of Public Security launch a specialized investigation into sexual harassment on public buses. The action plan was disclosed by Do Ngoc Hai, chief of the road transport management division, at a municipal meeting on Monday afternoon.
In its written request, the division proposed that the Department of Public Security’s criminal police unit launch a probe and use footage obtained from bus camera systems to help with the sexual harassment investigation.
Hai stated that his division has routinely implemented numerous measures to avoid sexual harassment on buses, such as placing surveillance cameras in the majority of bus hubs and on all cars. Each bus is equipped with a camera system that includes a dashcam, a driver-monitoring camera, and two other cameras that run the length of the vehicle.
Drivers and passengers have also been instructed on how to address sexual harassment incidents on bus travels.
The local Department of Transportation operates the 1022 hotline to accept and address reports on the issue as well as other social vices associated with road traffic. Hai anticipated that the local media would band together to report crimes among people, allowing them to overcome their fear of being judged or not being believed when making the crimes public.
Senior Colonel Le Manh Ha, an official from the Ho Chi Minh City Department of Public Security, indicated at Monday’s meeting that the number of robberies and thefts in the city had fallen somewhat in the first quarter of this year compared to the same period in 2021.
According to Ha, the agency has increased patrols and secret police operations in high-crime areas, as well as strengthen response forcesat the grassroots, district, and commune levels.
In the event of theft or robbery, the senior colonel further recommended citizens seek assistance from passers-by and local police forces as soon as possible and try to remember crucial information, such as license plate numbers and suspects’ identification traits.
‘Street knights‘ in Ho Chi Minh City, according to Ha, are also actively helping the city’s crime prevention and control on a voluntary basis.
- Sexual harassment (n): quấy rối tình dục
- Launch a probe: thăm dò, điều tra
- Footage (n): đoạn phim
- Surveillance (n): giám sát
- Dashcam (n): camera hành trình
- Run the length of s.th: chạy dọc chiều dài của cái gì
- Band together: hợp sức
- Patrol (n): tuần tra
- Passers-by (n): người qua đường
- License plate (n): biển số xe
- Suspect (n): nghi phạm
- Identification traits (n): đặc điểm nhận dạng
- Street knight (n): hiệp sĩ đường phố
- On a voluntary basis: trên cơ sở tự nguyện
Bản dịch tiếng Việt
TP.HCM lập chuyên án điều tra quấy rối tình dục trên xe buýt
Mới đây, Phòng Quản lý giao thông vận tải đường bộ của Sở Giao thông Vận tải TP.HCM đã yêu cầu Sở Công an thành phố lập chuyên án điều tra chuyên đề về hành vi quấy rối tình dục trên xe buýt công cộng. Kế hoạch này được ông Đỗ Ngọc Hải, Giám đốc bộ phận quản lý giao thông đường bộ, trình bày tại một cuộc họp thành phố vào chiều thứ Hai vừa qua.
Trong văn bản yêu cầu, Sở đề xuất đơn vị cảnh sát hình sự của Bộ Công an tiến hành điều tra và sử dụng cảnh quay thu được từ hệ thống camera xe buýt để giúp điều tra tội phạm quấy rối tình dục.
Theo ông Hải, công tác phòng chống quấy rối tình dục trên xe buýt được tổ chức thường xuyên với nhiều hình thức như đặt camera giám sát ở phần lớn các trạm trung chuyển xe buýt và trên tất cả các xe. Mỗi xe buýt đều được trang bị hệ thống camera bao gồm một camera hành trình, một camera giám sát tài xế và hai camera khác dọc theo chiều dài của xe. Tài xế và hành khách cũng đã được hướng dẫn cách đối phó với quấy rối tình dục trên xe buýt.
Sở Giao thông Vận tải địa phương mở đường dây nóng 1022 để tiếp nhận và giải quyết các báo cáo về vấn đề này cũng như các tệ nạn xã hội khác liên quan đến giao thông đường bộ. Ông Hải đề nghị các phương tiện truyền thông cùng phối hợp đưa tin, giúp người dân vượt qua nỗi sợ khi phải tố giác tội phạm.
Thượng tá Lê Mạnh Hà, cán bộ Bộ Công an Thành phố Hồ Chí Minh, cho biết số vụ trộm cắp trên địa bàn thành phố đã giảm phần nào trong quý I năm nay so với cùng kỳ năm 2021.
Theo thượng tá, Bộ đã tăng cường tăng cường tuần tra, mật phục tại những khu vực phức tạp về an ninh trật tự, tăng cường lực lượng về cơ sở, huyện, xã.
Khi gặp tình huống bị trộm cắp, cướp giật, người dân cần tri hô ngay để tìm kiếm trợ giúp từ những người khác gần đó cùng cơ quan chức năng, Bên cạnh đó, người dân cần ghi nhớ ngay biển số xe, đặc điểm nhận dạng của đối tượng để trình báo công an, phục vụ điều tra, xử lý.
Theo ông Hà, các ‘hiệp sĩ đường phố’ ở TP.HCM cũng đang tích cực giúp đỡ trong công tác phòng, chống tội phạm của thành phố trên tinh thần tự nguyện.
