IELTS VIETOP
Kể từ ngày 10/03, Grab thông báo sẽ tăng giá cước các loại dịch vụ từ giao hàng, chở khách, đi chợ,… để bù vào khoảng chi phí vận chuyển do có nhiều biến động về giá xăng.
Bản tiếng Anh
Ride-hailing giant Grab has raised all fares beginning March 10, making it the first tech-based transportation company to make a change in the face of record-high gasoline prices.
In Hanoi and Ho Chi Minh City, GrabCar’s first two-kilometer fare will be increased by VND2,000 to VND29,000 for four-seater vehicles and VND34,000 for seven-seater vehicles. Each additional kilometer will cost VND10,000, an increase of VND500. GrabCar fares in other cities and provinces will be raised by VND2,000-2,500 for the first two kilometers and VND600 for each subsequent kilometer. Fares for bike ride-hailing and delivery services will increase to VND12,500-13,500 for the first two kilometers and VND4,300 for each subsequent kilometer. Grab cited rising gasoline prices as the reason for the change.
Last Tuesday, gasoline prices in Vietnam reached an all-time high of VND26,830 per liter for popular RON 95 and VND26,070 per liter for biofuel E5 RON 92, after authorities raised them for the sixth time in less than three months.
The last time Grab raised its fares was at the end of 2020, when authorities raised the value-added tax on tech-based transportation services from 3% to 10%. If gasoline prices remain at this level, taxi companies expect to raise their fares.
Xem thêm: Vietnam asks China not to violate its exclusive economic zone
- Ride-hailing application (n): ứng dụng đặt xe
- Make a change: thay đổi
- Record-high = all time-high: mức cao kỷ kục
- Tech-based transportation service (n): dịch vụ vận tải công nghệ
- Value-added tax (n): thuế giá trị gia tăng
Bản dịch tiếng Việt
Grab tăng phí dịch vụ từ ngày 10/3
Gã khổng lồ Grab sẽ tăng tất cả giá dịch vụ từ ngày 10/3 và trở thành công ty vận tải công nghệ đầu tiên có động thái trước việc giá xăng tăng cao kỷ lục.
Tại Hà Nội và TP HCM, giá cước 2 km đầu tiên của GrabCar sẽ được điều chỉnh tăng thêm 2.000 đồng lên thành 29.000 đồng đối với xe 4 chỗ và 34.000 đồng đối với xe 7 chỗ. Mỗi km đi thêm sẽ có giá 10.000 đồng, tăng 500 đồng. Giá cước GrabCar tại các tỉnh thành phố khác sẽ tăng thêm 2.000-2.500 đồng cho 2 km đầu tiên và 600 đồng cho mỗi km tiếp theo. Giá dịch vụ gọi xe và giao hàng sẽ tăng lên 12.500 – 13.500 đồng cho hai km đầu tiên và 4.300 đồng cho mỗi km tiếp theo. Grab cho biết việc giá xăng tăng là nguyên nhân dẫn đến sự tăng giá dịch vụ.
Thứ Ba tuần trước, giá xăng tại Việt Nam đạt mức cao nhất từ trước đến nay, 26.830 đồng / lít đối với xăng RON 95 và 26.070 đồng/lít đối với xăng sinh học E5 RON 92, sau khi nhà nước tăng giá xăng lần thứ sáu trong vòng chưa đầy ba tháng.
Lần gần nhất Grab tăng giá dịch vụ là vào cuối năm 2020, khi các cơ quan chức năng tăng thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ vận tải công nghệ từ 3% lên 10%. Nếu giá xăng dầu vẫn ở mức cao như hiện tại, các công ty taxi cũng sẽ lên giá theo.
