IELTS VIETOP
Từ tháng 6 đến tháng 8 này, thành phố biển Đà Nẵng sẽ sôi động trở lại với hàng loạt sự kiện, lễ hội văn hóa, nghệ thuật hấp dẫn, đặc biệt là chuỗi sự kiện “Sống như ánh mặt trời – Take me to the Sun”. Lễ hội tập trung 3 chủ đề chính là: Tận hưởng lễ hội và âm nhạc Đà Nẵng; Tận hưởng biển Đà Nẵng và Tận hưởng ẩm thực Đà Nẵng.
Bản tiếng Anh
This Saturday on June 12, Da Nang will host a summer festival featuring a range of activities and magnificent entertainment events, with the goal of transforming the coastal city into Vietnam’s summer tourist hub.
The Da Nang Department of Tourism recently announced a number of events and activities as part of the summer festival’s agenda. The festival will begin on Saturday and will last nearly two months, ending on August 15.
From June 11 to August 13, according to Truong Thi Hong Anh, director of the Da Nang Department of Tourism and festival co-organizer, a series of community and tourist-oriented events will be held.
As a result, the festival will feature a street carnival procession, Take Me to the Sun music festival, an international electronic music festival, a traditional food and international beer exposition, a street music program, an international yoga festival in 2022, and other interesting events.
Da Nang expects the same number of guests this summer as last, with a goal of attracting 3.5 million visitors by the end of 2022 through a variety of unique and distinctive festival events.
Revenues from lodging and transport are likely to exceed VND6.7 trillion (US$289 million).
The street festival will take place along the Han River every Saturday and Sunday in June and July, according to the organizers.
The festival will feature over 200 domestic and foreign artists, 10 floats representing famous locations in the Ba Na Hills tourism area and other parts of Vietnam, including the Dragon Bridge, Cham Sculpture Museum, cruise boats, and important building works.
The show’s highlights will be the light art on the floats and the troupe of artists performing beside the vehicles.
Meanwhile, the Take Me to the Sun music festival will take place in July at Hai Chau District’s Asia Park Square, with a capacity of 5,000 guests, and will be enlarged with an additional stage with giant screens at the nearby 2-9 Square, with a capacity of up to 10,000 people.
- Tourist hub (n): trung tâm du lịch
- Tourist-oriented event (n): sự kiện hướng tới khách du lịch
- Distinctive (adj): độc đáo, đặc sắc
- Exceed (v): vượt qua
- Troupe of artists (n): đoàn nghệ sĩ
- Capacity (n): sức chứa
Bản dịch tiếng Việt
Đà Nẵng tổ chức Lễ hội mùa Hè 2022
Thứ Bảy tuần này (12/6) thành phố Đà Nẵng sẽ tổ chức lễ hội mùa hè với hàng loạt hoạt động và sự kiện giải trí hoành tráng, với mục tiêu biến thành phố biển thành trung tâm du lịch của Việt Nam trong mùa hè năm nay.
Sở Du lịch Đà Nẵng mới đây đã công bố một số sự kiện và hoạt động nằm trong chương trình của lễ hội mùa hè. Lễ hội sẽ bắt đầu từ thứ Bảy tuần này, kéo dài gần hai tháng và kết thúc vào ngày 15/8.
Bà Trương Thị Hồng Hạnh, Giám đốc Sở Du lịch TP. Đà Nẵng cho biết: “Tận hưởng mùa Hè Đà Nẵng 2022” là sự kiện văn hóa du lịch đặc sắc, nhằm tạo sản phẩm du lịch mới thu hút du khách trong nước và quốc tế. Do đó, lễ hội sẽ có lễ hội hóa trang, lễ hội âm nhạc Take Me to the Sun, lễ hội âm nhạc điện tử quốc tế, ẩm thực truyền thống và triển lãm bia quốc tế, chương trình âm nhạc đường phố, lễ hội yoga quốc tế, cùng các hoạt động thú vị khác sự kiện.
Đà Nẵng dự kiến lượng khách trong hè này sẽ tương đương với cùng kỳ năm ngoái, mục tiêu thu hút 3,5 triệu lượt khách vào cuối năm 2022 bằng một loạt các sự kiện lễ hội độc đáo và đặc sắc. Doanh thu lưu trú, lữ hành ước đạt trên 6,7 nghìn tỷ đồng.
Theo ban tổ chức, lễ hội đường phố sẽ diễn ra dọc sông Hàn vào các ngày thứ bảy và chủ nhật hàng tuần trong tháng 6 và tháng 7. Lễ hội có sự tham gia của hơn 200 nghệ sĩ trong và ngoài nước, 10 chiếc phao nổi đại diện cho các địa điểm nổi tiếng của khu du lịch Bà Nà Hills và các vùng khác của Việt Nam: Cầu Rồng, Bảo tàng Điêu khắc Chăm cùng các công trình kiến trúc quan trọng.
Điểm nhấn của chương trình sẽ là nghệ thuật ánh sáng và nghệ sĩ biểu diễn ngay trên phao nổi. Lễ hội âm nhạc Take Me to the Sun sẽ diễn ra vào tháng 7 tại Quảng trường Asia Park, (quận Hải Châu) với sức chứa 5.000 khách và sẽ được mở rộng thêm sân khấu với màn hình lớn tại Quảng trường 2-9 gần đó, với sức chứa lên đến 10.000 người.
