IELTS VIETOP
Vừa qua, tổng thống Mỹ Joe Biden đã bày tỏ vui mừng vì VinFast sẽ xây dựng nhà máy sản xuất xe điện ở Bắc Caroline giúp nước này tạo thêm việc làm cho người dân ở đây.
Bản tiếng Anh
VinFast intends to develop a manufacturing facility in North Carolina, which will result in the creation of thousands of employment opportunities in the United States.
VinFast aims to expand its scope to the United States, investing $4 billion to build its first North American vehicle assembly and battery manufacturing plant, according to President Joe Biden. By 2027, the company expects to employ at least 7,500 people.
According to the Biden administration, VinFast’s announcement is the latest endeavor to create a clean energy economy.
“Since taking office, we have implemented an industrial strategy to revitalize domestic manufacturing and create good-paying American jobs, strengthen American supply chains, and supercharge the industries of the future like electric vehicles—and we see that strategy paying off day after day,” Biden said in a statement.
The factory will be developed on a 2,000-acre tract at the Triangle Innovation Point in Chatham County, North Carolina. VinFast claims that once operational, the manufacturing plant will produce more than 250,000 vehicles per year.
The VinFast VF 9, a seven-passenger all-electric Sport Utility Vehicle (SUV), and the VinFast VF 8, a five-passenger all-electric mid-range SUV, are among the vehicles slated for production at the facility.
The factory’s construction is set to begin in July 2024, according to North Carolina Governor, Roy Cooper. Cooper said in a statement, “North Carolina is swiftly becoming the core of our country’s burgeoning, clean energy economy. VinFast’s transformative project will bring much employment to our state, as well as a cleaner environment as more electric vehicles take to the road to help us reduce greenhouse gas emissions.”
According to VinFast, North Carolina is an ideal location for the new production plant due to the state’s dedication to combating climate change and developing a sustainable energy economy.
- Expand one’s scope: mở rộng quy mô
- Manufacturing plant (n): cơ sở sản xuất
- Take office: nhậm chức
- Implement (v): áp dụng
- Strategy (n): chiến thuật
- Revitalize (v): khôi phục
- Supply chains (n): chuỗi cung ứng
- Pay off: mang lại kết quả
- Swiftly (adv): một cách nhanh chóng
- Burgeon (v): phát triển
Bản dịch tiếng Việt
Tổng thống Joe Biden chúc mừng VinFast xây dựng nhà máy 4 tỷ đô tại Mỹ
VinFast dự định phát triển một cơ sở sản xuất ở Bắc Carolina, đồng nghĩa với việc tạo thêm hàng nghìn cơ hội việc làm tại Mỹ.
Theo Tổng thống Joe Biden, VinFast đặt mục tiêu mở rộng phạm vi hoạt động sang Mỹ, đầu tư 4 tỷ USD để xây dựng nhà máy sản xuất pin và lắp ráp xe đầu tiên ở Bắc Mỹ. Đến năm 2027, công ty này dự kiến sẽ tuyển dụng thêm ít nhất 7.500 người.
Thông báo này của VinFast là nỗ lực gần đây nhất nhằm tạo ra một nền kinh tế năng lượng sạch.
“Kể từ khi nhậm chức, chúng tôi đã thực hiện một chiến lược công nghiệp nhằm phục hồi ngành sản xuất trong nước và tạo ra những công việc được trả lương cao cho người Mỹ, củng cố chuỗi cung ứng của Mỹ và thúc đẩy các ngành công nghiệp của tương lai như xe điện – và chúng tôi thấy chiến lược đó đang mang lại kết quả từng ngày, “Biden nói trong một tuyên bố gần đây.
Nhà máy sản xuất sẽ được phát triển trên khu đất rộng 2.000 mẫu tại hạt Chatham, Bắc Carolina. VinFast tuyên bố sau khi đi vào hoạt động, nhà máy sản xuất sẽ sản xuất hơn 250.000 xe/ năm.
VinFast VF 9, dòng xe 7 chỗ thể thao đa dụng chạy bằng điện (SUV) VinFast VF 8, dòng xe SUV 7 4 chỗ tầm trung sẽ thuộc nhóm những dòng được sản xuất tại cơ sở mới này.
Theo Thống đốc Bắc Carolina Roy Cooper, việc xây dựng nhà máy sẽ khởi công từ tháng 7 năm 2024. Ông Cooper cho biết: “Bắc Carolina đang nhanh chóng trở thành cốt lõi của nền kinh tế năng lượng sạch đang phát triển ở Mỹ. Dự án chuyển đổi của VinFast sẽ mang lại nhiều cơ hội việc làm cho tiểu bang, cũng như giúp môi trường sạch hơn vì ngày càng có nhiều xe điện hơn để giảm thiểu khí nhà kính.”
Theo VinFast, Bắc Carolina là một địa điểm lý tưởng cho nhà máy sản xuất mới bởi những nỗ lực của tiểu bang này trong việc chống biến đổi khí hậu và phát triển nền kinh tế năng lượng bền vững là rất lớn.
